Imbranato - Chabani Übersetzung ins Russische

Imbranato

E' iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo. era solo sesso
Ma il sesso è un'attitudine
Come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo.ti amo.ti amo
Ci risiamo.vabbè, è antico, ma ti amo.

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
.E sono un imbranato! e sono un imbranato

Guardo il tuo ultimo accesso, bevo fino all'eccesso
Mi butto giù, mi detesto.
Ora è certo che sono diverso
Sai che se non ti presso, non vuol dire che non ti penso.
Vuol dire ti rispetto, se dove sto ti aspetto.
E quante ne ho prese di petto, mica solo per il sesso.
Guardarti e dirti sei mia, con la gelosia ti ho protetto.
Il mio mondo pesa troppo,
Io non resisto più. Aiutami ad uscirne oppure entraci anche tu.

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
.E sono un imbranato! e sono un imbranato

Неумеха

Всё началось с твоей прихоти,
Я не доверял, это был просто секс.
Но секс — это состояние души,
Как искусство в целом,
И, возможно, я это понял, и вот я здесь.

Прости, знаешь, если я настаиваю,
Я становлюсь невыносимым,
Но я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Опять за старое... Ну да, банально, но я люблю тебя.

И прости, что я люблю тебя, и что мы знакомы
Всего два месяца или чуть больше,
И прости, что я говорю не тихо,
Но если я не кричу, я умру.
Не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя.
И прости меня, что я смеюсь, я сдаюсь от смущения,
Я смотрю на тебя и дрожу
От мысли быть рядом с тобой
И чувствовать себя только твоим.
И я здесь, говорю взволнованно,
И я неумеха! И я неумеха!

Смотрю на время твоего последнего визита, пью до беспамятства,
Падаю духом, ненавижу себя.
Теперь точно, я другой.
Знай, что если я тебя не трогаю, это не значит, что я о тебе не думаю.
Это значит, что я тебя уважаю, если я жду тебя там, где ты есть.
И сколько всего я принял близко к сердцу, не только ради секса.
Смотреть на тебя и говорить, что ты моя, ревностью я тебя оберегал.
Мой мир слишком тяжел,
Я больше не могу выдержать. Помоги мне выбраться, или войди в него тоже.

И прости, что я люблю тебя, и что мы знакомы
Всего два месяца или чуть больше,
И прости, что я говорю не тихо,
Но если я не кричу, я умру.
Не знаю, знаешь ли ты, что я люблю тебя.
И прости меня, что я смеюсь, я сдаюсь от смущения,
Я смотрю на тебя и дрожу
От мысли быть рядом с тобой
И чувствовать себя только твоим.
И я здесь, говорю взволнованно,
И я неумеха! И я неумеха!