La Paura È Solo Sabbia - Chabani Übersetzung ins Französische

La Paura È Solo Sabbia

Questa notte sotto casa scrivo un pezzo ed
Ammetto che sei l'unica che mi conosce davvero
Che sa veramente cosa penso della gente e capisce
Ciò che provo solo da uno sguardo sincero
Tu non farti buttare giù
Da scelte sbagliate o da quel che ne fu
Che poi a volte sbagliare mica è sempre un male
Spesso ci fa crescer di più
Tu vorresti cambiare ma alle caviglie hai grandi
Catene
Io che ti guardo vivere e ridere in mezzo alle vipere
Mossa da un bene che
Ti fa essere contraria ad affrontare con rancore chi ti
Odia nella vita
Quando mancherà la forza pensa a quanto sarà bello
Il panorama quando finalmente un giorno finirà
Questa salita

Ti guardo mentre piangi e ti vorrei salvare
Ti guardo che sorridi e il male in me scompare
Ti penso questa sera che la testa scoppia
Ti penso e spero che mi ascolterai stavolta
Amarsi vince la distanza
Per noi non sarà mai abbastanza
Quando sarai rinchiusa in un castello d'ansia
Non temere perché la paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia

Tu che ti aggrovigli a me la notte e ti rigiri cento volte
Sotto una coperta
E mi dai la forza di sorridere anche quando non so
Dove sbattere la testa
Tu che guidi sempre piano e non metti la freccia
E che ti confondi ancora su sinistra e destra
Passeranno mille giorni poi altri mille e mille ancora
E ci vorremmo sempre più di quanto fatto fino ad ora
Sai
Tutto andrà meglio i problemi svaniranno come
Sabbia al vento
è scontato dire che ti amo ma tè lo ripeto sempre
Come fosse il primo giorno o come fosse l'ultimo
Che abbiamo

Ti guardo mentre piangi e ti vorrei salvare
Ti guardo che sorridi e il male in me scompare
Ti penso questa sera che la testa scoppia
Ti penso e spero che mi ascolterai stavolta
Amarsi vince la distanza
Per noi non sarà mai abbastanza
Quando sarai rinchiusa in un castello d'ansia
Non temere perché la paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia
La paura è solo sabbia

La Peur N'est Que Du Sable

Ce soir sous la maison, j'écris un morceau et
J'avoue que tu es la seule qui me connaisse vraiment
Qui sait vraiment ce que je pense des gens et comprend
Ce que je ressens juste avec un regard sincère
Ne te laisse pas abattre
Par des choix erronés ou par ce qu'il en est advenu
Car parfois, se tromper n'est pas toujours un mal
Souvent, cela nous fait grandir
Tu voudrais changer, mais tu as de grosses
Chaînes
Je te regarde vivre et rire parmi les vipères
Poussé par un bien qui
Te fait être réticente à affronter avec rancœur ceux qui te
Haïssent dans la vie
Quand la force te manquera, pense à la beauté du
Panorama quand un jour, enfin, cette montée
S'achèvera

Je te regarde pleurer et j'aimerais te sauver
Je te regarde sourire et le mal en moi disparaît
Je pense à toi ce soir, la tête qui explose
Je pense à toi et j'espère que tu m'écouteras cette fois
S'aimer vainc la distance
Pour nous, ce ne sera jamais assez
Quand tu seras enfermée dans un château d'anxiété
Ne crains rien, car la peur n'est que du sable
La peur n'est que du sable
La peur n'est que du sable

Toi qui te blottis contre moi la nuit et te retournes cent fois
Sous une couverture
Et tu me donnes la force de sourire même quand je ne sais pas
Où frapper ma tête
Toi qui conduis toujours lentement et ne mets pas de clignotant
Et qui te confonds encore sur la gauche et la droite
Mille jours passeront, puis mille autres et mille encore
Et nous nous voudrons toujours plus que ce que nous avons fait jusqu'à présent
Tu sais
Tout ira mieux, les problèmes s'évanouiront comme
Du sable au vent
Il est évident que je t'aime, mais je te le répète toujours
Comme si c'était le premier jour ou comme si c'était le dernier
Que nous avons

Je te regarde pleurer et j'aimerais te sauver
Je te regarde sourire et le mal en moi disparaît
Je pense à toi ce soir, la tête qui explose
Je pense à toi et j'espère que tu m'écouteras cette fois
S'aimer vainc la distance
Pour nous, ce ne sera jamais assez
Quand tu seras enfermée dans un château d'anxiété
Ne crains rien, car la peur n'est que du sable
La peur n'est que du sable
La peur n'est que du sable