Make It While You're Young - Chad Neidt feat. Jon Schwartz Übersetzung ins Deutsche

Make It While You're Young

Ok, go you've only got a few good years left
Its time to show yourself what you are made of
Don't waist time having a life with a stable psyche
Lose your mind trying to get ahead

You just wait till your 38 without a future
Celebrate in order to forget that
You still work for bosses who are all younger than you
This is real hows it feel
Keep getting sucked in to this broken philosophy
Because I feel pressure to spend my youth wisely

This isn't right, why do I feel I have to
Grind until my life falls upwards
I'm losing myself to progress
Why cant i just trust the process

Try your best do something to take control everyday
Even though your real job gets in the way
Don't relax and fear that some day you will regret it
Stay on track, cut yourself no slack

Never felt so overwhealmed every night im so tired
Because i gotta get where i want to
Before im next fired

This isnt right, why do I feel I have to
Grind until my life falls upwards
I'm losing myself to progress
Why cant i just trust the process

I get so caught up that i forget
All the things in my life that are really important
Smoke weed to suppress the stress, its my buffer
But in the mean time my relationships suffer
Tell me how do i strike a balance between
Everything that i want and i need
And accept the fact that what i want might be
Just a small percentage of what fulfils me...

Ride to this invisible finish
Fly until you burn out slowly
I'm losing my passion for this
How when it my only focus...

Mach es, solange du jung bist

Okay, los, du hast nur noch ein paar gute Jahre
Es ist Zeit, dir selbst zu zeigen, was in dir steckt
Verschwende keine Zeit mit einem stabilen Seelenleben
Verliere den Verstand, um voranzukommen

Warte nur, bis du 38 bist, ohne Zukunft
Feiere, um zu vergessen, dass
Du immer noch für Chefs arbeitest, die alle jünger sind als du
Das ist real, wie fühlt es sich an
Lass dich immer weiter in diese kaputte Philosophie hineinziehen
Weil ich den Druck spüre, meine Jugend weise zu nutzen

Das ist nicht richtig, warum habe ich das Gefühl, ich müsste
Schuften, bis mein Leben nach oben fällt
Ich verliere mich selbst an den Fortschritt
Warum kann ich nicht einfach dem Prozess vertrauen

Gib dein Bestes, tu jeden Tag etwas, um die Kontrolle zu übernehmen
Auch wenn dein richtiger Job dir im Weg steht
Entspann dich nicht und fürchte, dass du es eines Tages bereuen wirst
Bleib dran, sei nicht nachsichtig mit dir

Habe mich noch nie so überfordert gefühlt, jede Nacht bin ich so müde
Weil ich dahin kommen muss, wo ich hin will
Bevor ich als Nächstes gefeuert werde

Das ist nicht richtig, warum habe ich das Gefühl, ich müsste
Schuften, bis mein Leben nach oben fällt
Ich verliere mich selbst an den Fortschritt
Warum kann ich nicht einfach dem Prozess vertrauen

Ich bin so gefangen, dass ich vergesse
All die Dinge in meinem Leben, die wirklich wichtig sind
Kiffe, um den Stress zu unterdrücken, es ist mein Puffer
Aber in der Zwischenzeit leiden meine Beziehungen
Sag mir, wie finde ich ein Gleichgewicht zwischen
Allem, was ich will und was ich brauche
Und akzeptiere die Tatsache, dass das, was ich will, vielleicht
Nur ein kleiner Prozentsatz dessen ist, was mich erfüllt...

Rase auf diese unsichtbare Ziellinie zu
Flieg, bis du langsam ausbrennst
Ich verliere meine Leidenschaft dafür
Wie, wenn es mein einziger Fokus ist...