Make It While You're Young - Chad Neidt feat. Jon Schwartz Übersetzung ins Französische

Make It While You're Young

Ok, go you've only got a few good years left
Its time to show yourself what you are made of
Don't waist time having a life with a stable psyche
Lose your mind trying to get ahead

You just wait till your 38 without a future
Celebrate in order to forget that
You still work for bosses who are all younger than you
This is real hows it feel
Keep getting sucked in to this broken philosophy
Because I feel pressure to spend my youth wisely

This isn't right, why do I feel I have to
Grind until my life falls upwards
I'm losing myself to progress
Why cant i just trust the process

Try your best do something to take control everyday
Even though your real job gets in the way
Don't relax and fear that some day you will regret it
Stay on track, cut yourself no slack

Never felt so overwhealmed every night im so tired
Because i gotta get where i want to
Before im next fired

This isnt right, why do I feel I have to
Grind until my life falls upwards
I'm losing myself to progress
Why cant i just trust the process

I get so caught up that i forget
All the things in my life that are really important
Smoke weed to suppress the stress, its my buffer
But in the mean time my relationships suffer
Tell me how do i strike a balance between
Everything that i want and i need
And accept the fact that what i want might be
Just a small percentage of what fulfils me...

Ride to this invisible finish
Fly until you burn out slowly
I'm losing my passion for this
How when it my only focus...

Fais-le tant que tu es jeune

Ok, va, il ne te reste plus que quelques bonnes années
Il est temps de te montrer de quoi tu es capable
Ne perds pas ton temps à avoir une vie avec un psychisme stable
Perds la tête en essayant de réussir

Attends juste d'avoir 38 ans sans avenir
Fête pour oublier ça
Tu travailles toujours pour des patrons plus jeunes que toi
C'est réel, comment tu te sens ?
Continue de te laisser aspirer dans cette philosophie brisée
Parce que je ressens une pression à passer ma jeunesse à bon escient

Ce n'est pas juste, pourquoi est-ce que je me sens obligé de
Travailler dur jusqu'à ce que ma vie s'améliore
Je me perds dans le progrès
Pourquoi ne peux-tu pas simplement faire confiance au processus ?

Fais de ton mieux, fais quelque chose pour prendre le contrôle chaque jour
Même si ton vrai travail te gêne
Ne te détends pas et n'aie pas peur de regretter un jour
Reste sur la bonne voie, ne te fais pas de cadeau

Je ne me suis jamais senti aussi dépassé, chaque soir je suis tellement fatigué
Parce que je dois arriver là où je veux
Avant d'être licencié une fois de plus

Ce n'est pas juste, pourquoi est-ce que je me sens obligé de
Travailler dur jusqu'à ce que ma vie s'améliore
Je me perds dans le progrès
Pourquoi ne peux-tu pas simplement faire confiance au processus ?

Je suis tellement pris que j'oublie
Tout ce qui est vraiment important dans ma vie
Je fume de l'herbe pour supprimer le stress, c'est mon tampon
Mais en attendant, mes relations souffrent
Dis-moi comment trouver un équilibre entre
Tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin
Et accepter le fait que ce que je veux pourrait être
Un petit pourcentage de ce qui me remplit...

Roule vers cette ligne d'arrivée invisible
Vole jusqu'à ce que tu t'éteignes lentement
Je perds ma passion pour ça
Comment, alors que c'est ma seule priorité...