Now That I'm Real (How Does It Feel?) - Chad Valley Übersetzung ins Deutsche

Now That I'm Real (How Does It Feel?)

I only want to feel the cold light
Pretending that it's never over
I only wanna smile at your eyes
It doesn't help that I've never thought to go home

Now when something is building inside
Thinks I'm back I have it all the while
I wanna get up and shout

I knew this kid who wanted to find himself, in your arms

With a little luck we could owe it to ourselves, in the end
The time to finish is the time I need to dwell

I only feel there's something else I should've known, you know
Because I nearly didn't feel it at all, you know, it's so
And how does it feel? Now that I'm real?

I knew this kid who wanted to find himself, in your arms
With a little luck we could shut it out for good, in the end
We don't have to finish, oh we timed it all so well (all so well...)

Jetzt, da ich echt bin (Wie fühlt es sich an?)

Ich will nur das kalte Licht fühlen
So tun, als wäre es niemals vorbei
Ich will nur in deine Augen lächeln
Es hilft nicht, dass ich nie daran dachte, nach Hause zu gehen

Jetzt, wenn sich etwas in mir aufbaut
Denkt, ich sei zurück, ich habe es die ganze Zeit
Ich möchte aufspringen und schreien

Ich kannte diesen Jungen, der sich in deinen Armen finden wollte

Mit ein wenig Glück könnten wir es uns selbst verdanken, am Ende
Die Zeit zum Beenden ist die Zeit, die ich brauche, um zu verweilen

Ich fühle nur, da ist etwas anderes, das ich hätte wissen sollen, weißt du
Weil ich es fast gar nicht gespürt habe, weißt du, es ist so
Und wie fühlt es sich an? Jetzt, da ich echt bin?

Ich kannte diesen Jungen, der sich in deinen Armen finden wollte
Mit ein wenig Glück könnten wir es für immer ausschalten, am Ende
Wir müssen nicht fertig werden, oh wir haben alles so gut getimed (so gut...)