Twoje decyzje, Twoje wybory - Chada & Sztoss Übersetzung ins Französische

Twoje decyzje, Twoje wybory

Nie chce tutaj pouczać, ani zgrywać ważniaka
Masz tu przekaz, to przekaz prawdziwego chłopaka
Ja do życia mam zapał, no i z okien nie skacze
Uwierz bratku na słowo, kiedyś było inaczej
Dziś tłumaczę kolegom, w szczególności tym młodszym
Że naprawdę światełko można znaleźć w ciemności
Wiele osób zazdrości, że do czegoś doszedłem
Że mam złoto i auto, no i stać mnie na meble
Nadal biegnę po swoje, mówię, "Nie" narkotykom
Bo te wszystkie kłopoty to nie wzięły się z znikąd
Mam problemy z psychiką, pamięć zrobiła wolne
O przypałach z policją to już nawet nie wspomnę
Staram trzymać się formę, no i zadbać o zdrowie
Ze na wszystko mam siły, bratku, raczej nie powiem
Na Grochowie jest lipa, dobrze znam sytuacje
A najlepiej to o tym mógłbyś pogadać z Jackiem
Możesz osiąść na ławce i załamywać ręce
To są Twoje decyzje, chyba stać cię na więcej
W górę serce, człowieku, zalecana taktyka
Idź po swoje, o moje błędy się nie potykaj

To są twoje decyzje, to są twoje wybory
Uważaj gdzie kroki stawiasz, ostrożnie wybieraj tory
Jeden raz możesz ten sam błąd popełnić
Za drugim razem ktoś cię skreśli
To są twoje wybory, to są twoje decyzje
Pływasz z rekinami albo zostajesz na mieliźnie
Goni czas, jedno życie masz, na co czekasz?
Pilnuj, by twój pociąg nie odjechał

Wiem, że nie jestem święty, dziś uważam na słowa
I nie pragnę, broń boże, żebyś mnie naśladował
Staram się kalkulować, no i co dzień być lepszy
I uważać koleżko, żeby znów się nie wpieprzyć
Jeden ziomek serdeczny z życia wziął, nie skorzystał
Skoczył z mostu nachlany i zabrała go Wisła
Leszczy trzymam na dystans, nie zamierzam tu bluźnić
Dziś otaczam się bratku zgoła innymi ludźmi
Nam nie wolno się spóźnić, no i lecieć na krechach
Bo po chwili zobaczysz, że twój pociąg odjechał
Ziomek, to nie ten etap, musisz wiedzieć co robisz
Właśnie to i nie tylko wciąż tłumacze Zbukowi
Wiele można nadrobić, zacząć żyć tu jak człowiek
Wiele można nadrobić, wiem to dobrze po sobie
W ogień skoczę za ziomkiem, znam nieprzespane noce
I nie czuje tęsknoty za zerwanym owocem
Możesz pociągać nosem i oszukiwać ziomków
Całe życie udawać, że jest w sumie w porządku
Użyj trochę rozsądku, idź do celu pomału
Słabi zemsty szukają, silni to wybaczają

To są twoje decyzje, to są twoje wybory
Uważaj gdzie kroki stawiasz, ostrożnie wybieraj tory
Jeden raz możesz ten sam błąd popełnić
Za drugim razem ktoś cię skreśli
To są twoje wybory, to są twoje decyzje
Pływasz z rekinami albo zostajesz na mieliźnie
Goni czas, jedno życie masz, na co czekasz?
Pilnuj, by twój pociąg nie odjechał

Tes décisions, tes choix

Je ne veux pas te donner de leçons, ni jouer le grand homme
Voici un message, un message d'un vrai mec
J'ai la flamme dans le ventre, je ne saute pas par les fenêtres
Crois-moi, mon frère, ça n'a pas toujours été comme ça
Aujourd'hui, j'explique à mes frères, surtout les plus jeunes
Que tu peux vraiment trouver une lueur dans l'obscurité
Beaucoup d'entre eux envient ce que j'ai accompli
Que j'ai de l'or et une voiture, et que j'ai les moyens de m'acheter des meubles
Je cours toujours après mes rêves, je dis "Non" aux drogues
Parce que tous ces problèmes ne sont pas arrivés du jour au lendemain
J'ai des problèmes psychologiques, ma mémoire a pris du recul
Je ne parlerai même pas des ennuis avec la police
J'essaie de garder la forme, et de prendre soin de ma santé
Je ne dirai pas que j'ai la force pour tout, mon frère
C'est le bordel à Grochów, je connais bien la situation
Tu pourrais en parler à Jacek, il te dira tout
Tu peux t'asseoir sur un banc et te lamenter
C'est à toi de décider, tu es capable de mieux que ça
Courage, mon pote, c'est la tactique à adopter
Va après tes rêves, ne trébuche pas sur mes erreurs

Ce sont tes décisions, ce sont tes choix
Fais attention où tu mets les pieds, choisis prudemment tes voies
Tu peux faire la même erreur une fois
La deuxième fois, quelqu'un te rayera de la carte
Ce sont tes choix, ce sont tes décisions
Tu nages avec les requins ou tu restes échoué
Le temps presse, tu n'as qu'une vie, qu'est-ce que tu attends ?
Veille à ce que ton train ne parte pas

Je sais que je ne suis pas saint, aujourd'hui je fais attention à mes mots
Et je ne veux pas, Dieu me pardonne, que tu m'imites
J'essaie de calculer, et d'être meilleur chaque jour
Et fais attention, mon pote, pour ne pas te fourrer dans le pétrin
Un ami cher, il a pris la vie en main, il n'a pas profité
Il a sauté du pont ivre et la Vistule l'a emporté
Je garde les imbéciles à distance, je n'ai pas l'intention de blasphémer
Aujourd'hui, je m'entoure de gens complètement différents, mon frère
On n'a pas le droit d'être en retard, et de s'envoler en train
Parce que dans un instant, tu verras que ton train est parti
Mon pote, ce n'est pas le moment, tu dois savoir ce que tu fais
C'est ça et bien d'autres choses que j'explique toujours à Zbuk
On peut rattraper beaucoup de choses, commencer à vivre comme un homme
On peut rattraper beaucoup de choses, je le sais bien par expérience
Je sauterais dans le feu pour un ami, je connais les nuits blanches
Et je ne ressens pas de nostalgie pour le fruit arraché
Tu peux te moquer de ton nez et tromper tes amis
Faire semblant toute ta vie que tout va bien
Utilise un peu de bon sens, va vers ton but progressivement
Les faibles cherchent la vengeance, les forts pardonnent

Ce sont tes décisions, ce sont tes choix
Fais attention où tu mets les pieds, choisis prudemment tes voies
Tu peux faire la même erreur une fois
La deuxième fois, quelqu'un te rayera de la carte
Ce sont tes choix, ce sont tes décisions
Tu nages avec les requins ou tu restes échoué
Le temps presse, tu n'as qu'une vie, qu'est-ce que tu attends ?
Veille à ce que ton train ne parte pas