Alive (Dub Version) - Chaka Khan Übersetzung ins Französische

Alive (Dub Version)

I have been most everywhere
And I know I'm here to share, to try
I am alive
Looking at a favor space
There I'll find a special place to fly
I am alive
There are so much hate and strife
I'm so glad that I choose life this time
I am alive
(Said I've had my voice)
When I have to make a choice (make a choice)
I listen to that higher voice inside
I am alive

I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life away
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life (oh) away (not me)
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life away (never)
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life (yes I did, yes I did) away (oh)

There are so much hate and strife
I'm so glad that I choose life this time
I am alive
When I have to make a choice
I listen to that higher voice inside
I am alive

Ooh I've had so much to do give me fire
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
I'm alive, ooh (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause) given me (I've arrived, I'm alive, today)
I'm like you today (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
Yeah (Give me fire) yeah ('cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire) (five me fire) ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire) (five me fire) oh ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, today) yeah
Oh (Give me fire) (five me fire) yeah ('cause I've arrived) oh (I've arrived) (I'm alive, today) ooh-ooh
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived) I'm alive (I'm alive, today)
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived) I'm alive (I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)

Alive (Version Dub)

J'ai été presque partout
Et je sais que je suis ici pour partager, pour essayer
Je suis en vie
Je regarde un espace favorable
Là, je trouverai un endroit spécial pour voler
Je suis en vie
Il y a tellement de haine et de conflits
Je suis si heureuse que j'ai choisi la vie cette fois
Je suis en vie
(J'ai dit que j'avais ma voix)
Lorsque je dois faire un choix (faire un choix)
J'écoute cette voix intérieure supérieure
Je suis en vie

J'ai trouvé ma voix et j'ai fait un choix
De ne jamais gaspiller ma vie
J'ai trouvé ma voix et j'ai fait un choix
De ne jamais gaspiller ma vie (oh) (pas moi)
J'ai trouvé ma voix et j'ai fait un choix
De ne jamais gaspiller ma vie (jamais)
J'ai trouvé ma voix et j'ai fait un choix
De ne jamais gaspiller ma vie (oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait) (oh)

Il y a tellement de haine et de conflits
Je suis si heureuse que j'ai choisi la vie cette fois
Je suis en vie
Lorsque je dois faire un choix
J'écoute cette voix intérieure supérieure
Je suis en vie

Ooh j'ai eu tellement de choses à faire, donne-moi du feu
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
Je suis en vie, ooh (donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
Donne-moi du feu (donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que) m'a donné (je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
Je suis comme toi aujourd'hui (donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
Oui (Donne-moi du feu) oui ('cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Donne-moi du feu) (donne-moi du feu) ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, oh yeah)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)
(Donne-moi du feu) (donne-moi du feu) oh ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, today) yeah
Oh (Donne-moi du feu) (donne-moi du feu) oui ('cause I've arrived) oh (I've arrived) (I'm alive, today) ooh-ooh
Donne-moi du feu (donne-moi du feu, parce que je suis arrivée) je suis en vie (je suis en vie, aujourd'hui)
Donne-moi du feu (donne-moi du feu, parce que je suis arrivée) je suis en vie (je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, aujourd'hui)
(Donne-moi du feu, parce que je suis arrivée, je suis en vie, oh oui)