Alive (Dub Version) - Chaka Khan Übersetzung ins Russische

Alive (Dub Version)

I have been most everywhere
And I know I'm here to share, to try
I am alive
Looking at a favor space
There I'll find a special place to fly
I am alive
There are so much hate and strife
I'm so glad that I choose life this time
I am alive
(Said I've had my voice)
When I have to make a choice (make a choice)
I listen to that higher voice inside
I am alive

I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life away
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life (oh) away (not me)
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life away (never)
I've found my voice and I've made a choice
Not to ever throw my life (yes I did, yes I did) away (oh)

There are so much hate and strife
I'm so glad that I choose life this time
I am alive
When I have to make a choice
I listen to that higher voice inside
I am alive

Ooh I've had so much to do give me fire
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
I'm alive, ooh (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause) given me (I've arrived, I'm alive, today)
I'm like you today (give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
Yeah (Give me fire) yeah ('cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire) (five me fire) ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, oh yeah)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)
(Give me fire) (five me fire) oh ('cause I've arrived) (I've arrived) (I'm alive, today) yeah
Oh (Give me fire) (five me fire) yeah ('cause I've arrived) oh (I've arrived) (I'm alive, today) ooh-ooh
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived) I'm alive (I'm alive, today)
Give me fire (give me fire, 'cause I've arrived) I'm alive (I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, today)
(Give me fire, 'cause I've arrived, I'm alive, oh yeah)

Жива (Даб-версия)

Я побывала почти везде,
И я знаю, что я здесь, чтобы делиться, чтобы пытаться.
Я жива.
Смотрю в благосклонное пространство,
Там я найду особое место, чтобы летать.
Я жива.
Так много ненависти и борьбы,
Я так рада, что выбрала жизнь на этот раз.
Я жива.
(Говорю, что у меня есть голос)
Когда мне приходится делать выбор (делать выбор),
Я слушаю тот высший голос внутри.
Я жива.

Я нашла свой голос, и я сделала выбор
Никогда не растрачивать свою жизнь впустую.
Я нашла свой голос, и я сделала выбор
Никогда не растрачивать свою жизнь (о) впустую (не я).
Я нашла свой голос, и я сделала выбор
Никогда не растрачивать свою жизнь впустую (никогда).
Я нашла свой голос, и я сделала выбор
Никогда не растрачивать свою жизнь (да, я сделала это, да, я сделала это) впустую (о).

Так много ненависти и борьбы,
Я так рада, что выбрала жизнь на этот раз.
Я жива.
Когда мне приходится делать выбор,
Я слушаю тот высший голос внутри.
Я жива.

О, у меня было так много дел, дай мне огня.
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
Я жива, о (дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
Дай мне огня (дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что) дал мне (я пришла, я жива, сегодня)
Я как ты сегодня (дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
Да (Дай мне огня) да (потому что я пришла, я жива, о да)
(Дай мне огня) (дай мне огня) (потому что я пришла) (я пришла) (я жива, о да)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)
(Дай мне огня) (дай мне огня) о (потому что я пришла) (я пришла) (я жива, сегодня) да
О (Дай мне огня) (дай мне огня) да (потому что я пришла) о (я пришла) (я жива, сегодня) у-у
Дай мне огня (дай мне огня, потому что я пришла) я жива (я жива, сегодня)
Дай мне огня (дай мне огня, потому что я пришла) я жива (я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, сегодня)
(Дай мне огня, потому что я пришла, я жива, о да)