Eu Só Peço a Deus - Chal Übersetzung ins Englische

Eu Só Peço a Deus

Eu so peço a Deus
Que a dor nao me seje indiferente
Que a morte nao me encontre um dia
Solitario sem ter feito o que eu queria
Eu so peço a Deus, que a dor nao me seje indiferente
Que a morte nao me enconte um dia, solitario sem ter feito o que eu queria
Eu so peço a Deus, que a injustiça nao me seje indiferente
Pois nao posso dar a outra face, se ja fui machucado brutalmente
EU SO PEÇO A DEUS
Que a guerra nao me seje indiferente, é um monstro grande pisa forte, toda pobre inocencia dessa gente, é um monstro grande pisa forte, toda pobre inocencia dessa gente
Eu so peço a Deus
Que a mintira nao me seje indiferente
Se um so traidor tem mais poder que um povo, que este povo não esqueça facilmente
Eu so peço a Deus
Que o futuro nao me seje indiferente
Sem ter que fujir desenganado, pra viver uma cultura diferente
Yo le pido a Dios
Que la guerra no me seje indiferent
Es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente, es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente
"Se eu pudesse deixar algum prese te a voces, deixaria acesso ao sentimento de amar a vida dos seres humanos, a consciencia de aprender tudo que foi ensinando pelo tempo afora, lembrariam os erros que foram cometidos, para que nao mais se repetissem, a capacidade de escolher novos rumos, deixaria para voces, se pudesse, o respeito aquilo que é indispensavel, alem do pao o trabalho, alem do trabalho a ação, e quando tudo mais faltase, um segredo o de busca no interior de se mesmo, a resposta e a força para encontrar a saida".

I Only Ask God

I only ask God
That pain does not leave me indifferent
That death does not find me one day
Lonely without having done what I wanted
I only ask God, that pain does not leave me indifferent
That death does not find me, lonely without having done what I wanted
I only ask God, that injustice does not leave me indifferent
Because I can't turn the other cheek, if I've already been brutally hurt
I ONLY ASK GOD
That war does not leave me indifferent, it is a great monster that stomps hard, all the poor innocence of these people, it is a great monster that stomps hard, all the poor innocence of these people
I only ask God
That lies do not leave me indifferent
If just one traitor has more power than a people, may this people not forget easily
I only ask God
That the future does not leave me indifferent
Without having to flee disillusioned, to live a different culture
Yo le pido a Dios
Que la guerra no me seje indiferent
Es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente, es un mostro grand pisa fuerte, toda la pobre inocencia dessa gente
"If I could leave you a gift, I would leave you access to the feeling of loving the lives of human beings, the conscience to learn everything that has been taught throughout time, you would remember the mistakes that were made, so that they would not be repeated, the capacity to choose new paths, I would leave you, if I could, the respect for that which is indispensable, beyond bread work, beyond work action, and when all else fails, a secret, the secret of searching within oneself, the answer and the strength to find the way out".