Chalino Sanchez - Agustin Nava - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Agustin Nava - Chalino SanchezÜbersetzung ins Russische




Agustin Nava
Агустин Нава
para un hombre de Durango
Для одного мужчины из Дуранго,
he compuesto este corrido
я сочинил эту песню,
para Agustin Nava Nuñez
для Агустина Нава Нуньеса,
en los remedios nacido
родившегося в Лос-Ремедиос.
hoy radica en california
Сейчас он живет в Калифорнии,
de los Estados Unidos
в Соединенных Штатах,
de Durango salio pobre
из Дуранго ушел бедняком,
pero honrado y muy sincero
но честным и очень искренним.
a su esposa y a sus hijos
Его жене и детям
hoy no les falta el dinero
сегодня не нужны деньги.
les da cariño y estudio
Он дает им любовь и образование,
los cuida con mucho esmero
заботится о них с большой тщательностью.
en los Angeles radica
В Лос-Анджелесе он живет,
de la vida a disfrutado
жизнью наслаждается,
se pasea por las Vegas
гуляет по Лас-Вегасу,
Washintong y Colorado
Вашингтону и Колорадо,
tomando con sus amigos
выпивая со своими друзьями,
con la banda por un lado
с оркестром под боком.
Agustin es muy querido
Агустин очень любим
por sus compadres ayones
своими кумовьями Айонес,
por parte de los Garcia
со стороны Гарсия
tiene amigos de a montones
у него друзей без счета.
muchos por el dan la vida
Многие за него жизнь отдадут,
ya se a visto en ocasiones
это уже было не раз.
nunca busca pleito a nadie
Никогда не ищет ссоры ни с кем,
pero jamas se a rajado
но никогда не отступал.
cuanta vece le a ofrecido
Сколько раз ему предлагали,
siempre parejo a jalado
всегда на равных сражался.
no demuestra corbardia
Не показывает трусости,
aun que lo tengan rodeado
даже когда его окружают.
ya les conte la verdad
Я рассказал вам правду,
no se les valla a ocurrir
чтобы вам не вздумалось
hacerle un daño a Agustin
причинить вред Агустину,
o ya no podran vivir
иначе вам не жить.
tiene amigos muy violentos
У него есть очень жестокие друзья,
que no temen a morir
которые не боятся смерти.
(fin)
(конец)





Autoren: Jose Ignacio Hernandez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.