Aurelio Sánchez Quintero - Chalino Sanchez Übersetzung ins Deutsche

Aurelio Sánchez Quintero

Valle de Topia, Durango; ahí nació un gallo fino
Aurelio Sánchez Quintero, bastante muy conocido
En Sinaloa y California, su fama ¡cómo ha crecido!

En Culiacán se pasea siempre en un Bronco fallado
Con su pistola del .11 y un R15 plateado
Amigos muy influyentes tiene por todo el Estado

Como amigo es buena gente, como enemigo, pesado
Y en más de dos ocasiones ya me ha tocado mirarlo
Rifársela muy bonito y siempre les ha ganado

Con policía y judiciales, se pasea con esa gente
Con cuatro de la frontera o esta banda sinaloense
Tomando cerveza y vino, se oscurece y se amanece

Nunca presume de rico, mas no le falta el dinero
Y en el pueblito de Tanques es un hombre ganadero
Porque se porta muy bien, lo cuidan con mucho esmero

Aurelio Sánchez Quintero, tu nombre queda grabado
En anales de la historia por toditos los Estados
Por las armas que tú portas, son de calibre pesado

Hasta no ver Sinaloa, gaviota para tu vuelo
Ve y llévale este saludo a Aurelio Sánchez Quintero
Y que venga a visitarme que en California lo espero

Aurelio Sánchez Quintero

Im Tal von Topia, Durango, wurde ein feiner Hahn geboren;
Aurelio Sánchez Quintero, ziemlich bekannt.
In Sinaloa und Kalifornien ist sein Ruhm sehr gewachsen!

In Culiacán fährt er immer in einem getunten Bronco herum,
mit seiner .11er Pistole und einer silbernen R15.
Er hat sehr einflussreiche Freunde im ganzen Staat.

Als Freund ist er ein guter Mensch, als Feind gefährlich.
Und bei mehr als zwei Gelegenheiten habe ich ihn gesehen,
wie er sich sehr gut schlug und immer gewonnen hat.

Mit Polizei und Justizbeamten, er verkehrt mit diesen Leuten.
Mit vieren von der Grenze oder dieser Sinaloa-Band,
trinkt er Bier und Wein, es wird dunkel und wieder hell.

Er gibt nie mit Reichtum an, aber ihm fehlt es nicht an Geld.
Und im Dorf Tanques ist er ein Viehzüchter.
Weil er sich sehr gut benimmt, kümmern sie sich sehr um ihn.

Aurelio Sánchez Quintero, dein Name bleibt eingraviert
in den Annalen der Geschichte in allen Staaten,
wegen der Waffen, die du trägst, sie sind von schwerem Kaliber.

Bis ich Sinaloa sehe, Möwe für deinen Flug,
geh und überbringe diesen Gruß an Aurelio Sánchez Quintero.
Und sag ihm, er soll mich besuchen, denn ich erwarte ihn in Kalifornien.