Chalino Sanchez - El Corrido del Munano - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

El Corrido del Munano - Chalino SanchezÜbersetzung ins Russische




El Corrido del Munano
Корридо о Мунано
En el rancho Los Brasiles
На ранчо Лос-Бразилес
Vive un hombre muy humano
Живёт мужчина душевный,
Firme y de buen corazón
Твёрдый, с добрым сердцем,
Que a todos tiende su mano
Который всем руку подаст.
Su nombre es Lupe Valdez
Зовут его Лупе Вальдес,
Y le dicen "El Munano"
А кличка - "Мунано".
Es muy corta la distancia
Недалеко от Кульякана
De Culiacán al Salado
До Саладо рукой подать.
Por ahí se pasea Lupe
Там Лупе обычно гуляет,
Siempre muy bien preparado
Всегда готовый к бою.
Como tiene unos problemas
Так как есть у него проблемы,
Lo miran muy bien armado
Видно - хорошо вооружён.
En una ocasión lo vi
Однажды видел, как ловко
Rifársela muy bonito
Он в перестрелке крутился.
Dos balazos le pegó
Две пули угодили
A su sayo a lo cortito
В его короткий пиджак.
Como Lupe es muy liviano
Но Лупе проворный парень,
Por eso sigue vivito
Потому и жив до сих пор.
¡Ay, pa toro!
Эй, бык!
A Lupe le gustan mucho
Лупе обожает сильно
Todos los juegos de azar
Все азартные игры.
Siempre que juega baraja
Когда садится за карты,
Nunca se sabe rajar
Не отступает никогда.
Y nunca se anda doblando
И никогда не сгибается,
A la hora que hay que pagar
Когда платить наступает срок.
Se pasea por las fronteras
Разъезжает он по границам
De Culiacán a Tijuana
От Кульякана до Тихуаны.
Se pasa pa'l otro lado
На ту сторону проходит,
Cuando a Lupe le da gana
Когда Лупе захочется.
Siempre se desaparece
Всегда исчезает внезапно
De la noche a la mañana
С вечера и до утра.
Ya me despido de todo
Прощаюсь теперь со всеми,
Se me olvidaba decirles
Чуть не забыл сказать тебе:
Lupe Valdez "El Munano"
Лупе Вальдес "Мунано"
Siempre estará pa servirles
Всегда к твоим услугам.
En las buenas y en las malas
В хорошие и плохие дни
En el rancho Los Brasiles
На ранчо Лос-Бразилес.





Autoren: Chalino Sanchez, Rosalino Sanchez Felix


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.