Wen Wee Dan - Chamika sirimanna Übersetzung ins Russische

Wen Wee Dan

වෙන් වී දැන් යන්න ඉතින් වෙන් වී යන්නම ඕනෙම නම්
කීරි ගැහෙයි හඬන සුසුම් ඉවසුම් නෑ මේ පපුවට දැන්
මා වෙනුවෙන් මැව්ව සෙනේ රහසේම කාටද පුදා
වෙන් වී දැන් යන්න ඉතින් වෙන් වී යන්නම ඕනෙම නම්

මගෙ සිහිනේ ඉඩ ඉල්ලා පෙරදා ඔබමයි පිය මැන්නේ
පෙම් පහසේ වෙළී ඉඳලා කෙළෙසද අද මා හැර යන්නේ
සෙනෙහසින් පෙර එදා මගෙ වෙලා උන් ඔයා
අද මෙසේ වෙන් වෙලා මා දමා යයි ඔයා

පෙම් සිහිනේ දුක රන්දා ගියාට කම් නෑ සතුට සොයා
මගෙ සෙනෙහේ සිහිවේ නම් කවදා හෝ යළි එන්න සොයා
සෙනෙහසින් පෙර එදා මගෙ වෙලා උන් ඔයා
අද මෙසේ වෙන් වෙලා මා දමා යයි ඔයා

වෙන් වී දැන් යන්න ඉතින් වෙන් වී යන්නම ඕනෙම නම්
කීරි ගැහෙයි හඬන සුසුම් ඉවසුම් නෑ මේ පපුවට දැන්
මා වෙනුවෙන් මැව්ව සෙනේ රහසේම කාටද පුදා
වෙන් වී දැන් යන්න ඉතින් වෙන් වී යන්නම ඕනෙම නම්

Разлука Сейчас

Разлука ждёт, уйти пришла пора, разлуке следовать теперь должна я
Ком слёз в горле стоит, рыданий вздох, терпеть не может больше грудь моя
Любовь, что для меня святая создана, кому ж теперь её я отдаю?
Разлука ждёт, уйти пришла пора, разлуке следовать теперь должна я

В моих мечтах когда-то место ты просил, сам распахнул им двери ты когда-то
В нежности твоей купаясь, как же ты сегодня можешь бросить меня?
Ты, что когда-то был со мной, полон нежности такой
Сегодня бросил, уходя, оставил здесь меня

Любви мечты разрушены, иди, ищи свой свет, своё тепло
Когда любовь твоя вспомнит меня, вернись ко мне когда-нибудь, пусть будет так
Ты, что когда-то был со мной, полон нежности такой
Сегодня бросил, уходя, оставил здесь меня

Разлука ждёт, уйти пришла пора, разлуке следовать теперь должна я
Ком слёз в горле стоит, рыданий вздох, терпеть не может больше грудь моя
Любовь, что для меня святая создана, кому ж теперь её я отдаю?
Разлука ждёт, уйти пришла пора, разлуке следовать теперь должна я