Bonus Track - Chamillionaire Übersetzung ins Französische

Bonus Track

I know my fans are gon' collide about whether or not I'm right
But every word is the truth so don't question about whether or not I lie
You know I'm real serious about respect, I done swallowed a lot of pride
But before you speak about peace, ask me whether or not I tried
But first, ask me whether or not I mind
You ever think of trying that?
Or do you just ask dumb questions just to see how I'mma react?
Did you go purchase this CD just to see if I could rap?
Or did you search for the truth and try to distinguish lies from facts?
Speaking of facts and the truth, what you know about DJ Screw?
You listen to what some people call Screw but how big of a fan are you?
Screw must've been the truth, I never heard nobody slander Screw
Not the music but the man, how respected of a man are you?
Every time they speak about Screw they always will mention love
I'm not gon' lie, my side of town ain't seen nothing like that cuz
And niggas that I remember are gone and the reason might be because
Well, I could sit here and point fingers but who the hell am I to judge?
I ain't here to try to ruffle anybody's feathers
And honestly I just love music, I could care less which DJ is better
Yeah I said it, it's whatever
Rest in peace to the homies Fat Pat, DJ Screw, Big Mello and Big Steve
Shout out to the OGs that paved the way before me
Scarface, E.S.G., J. Prince, Bun B
Oh I could go on forever, Bushwick, Pimp C
Matter of fact, let's just keep it simple, the whole S.U.C
And to make a long story short, I admire Screw's meaning
Cause not one person ever said greed, envy or cheating
You ain't never heard a Screwed Up Click member say they was leaving
It wasn't about the music, it was love, and there's got to be a reason

Piste bonus

Je sais que mes fans vont se chamailler pour savoir si j'ai raison ou non
Mais chaque mot est la vérité, alors ne me questionne pas sur le fait que je mente ou non
Tu sais que je suis sérieux au sujet du respect, j'ai avalé beaucoup de fierté
Mais avant de parler de paix, demande-moi si j'ai essayé ou non
Mais d'abord, demande-moi si ça me dérange ou non
As-tu déjà pensé à essayer ça ?
Ou est-ce que tu poses juste des questions stupides pour voir comment je vais réagir ?
As-tu acheté ce CD juste pour voir si je savais rapper ?
Ou as-tu cherché la vérité et essayé de distinguer les mensonges des faits ?
En parlant de faits et de vérité, qu'est-ce que tu sais sur DJ Screw ?
Tu écoutes ce que certains appellent Screw, mais à quel point es-tu fan ?
Screw devait être la vérité, je n'ai jamais entendu personne le diffamer
Pas la musique, mais l'homme, à quel point es-tu respectueux envers un homme ?
Chaque fois qu'ils parlent de Screw, ils mentionnent toujours l'amour
Je ne vais pas mentir, mon quartier n'a rien vu de tel parce que
Et les mecs que je me souviens sont partis et la raison pourrait être parce que
Eh bien, je pourrais m'asseoir ici et pointer du doigt, mais qui suis-je pour juger ?
Je ne suis pas ici pour essayer de froisser les plumes de qui que ce soit
Et honnêtement, j'aime juste la musique, je me fiche de savoir quel DJ est le meilleur
Oui, je l'ai dit, c'est comme ça
Repose en paix à mes potes Fat Pat, DJ Screw, Big Mello et Big Steve
Un cri à tous les OG qui ont ouvert la voie avant moi
Scarface, E.S.G., J. Prince, Bun B
Oh, je pourrais continuer éternellement, Bushwick, Pimp C
En fait, simplifions les choses, tout le S.U.C
Et pour faire court, j'admire le sens de Screw
Parce que personne n'a jamais dit cupidité, envie ou tromperie
Tu n'as jamais entendu un membre du Screwed Up Click dire qu'il partait
Ce n'était pas la musique, c'était l'amour, et il doit y avoir une raison