Champ Abrams feat. Black Seoul & Mack - What Do You See? - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

What Do You See? - MACK Übersetzung ins Französische




What Do You See?
Que vois-tu ?
Now if you gonna hang by with 'em
Maintenant, si tu traînes avec eux,
I need you to be behave right with 'em
J'ai besoin que tu te comportes bien avec eux,
Cause I'm not tryna rearrange my rhythm
Parce que j'essaie pas de réarranger mon rythme,
And if I do, you gonna hate my rhythm
Et si je le fais, tu vas détester mon rythme.
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Is it true love
Est-ce le véritable amour ?
Is it unique?
Est-ce unique ?
Tell me
Dis-moi.
Open your eyes
Ouvre tes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Not here for you
Je ne suis pas pour toi,
You here for me?
Es-tu pour moi ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-le moi.
You
Tu
Know me baby
Me connais bébé,
I ain't seen you since yesterday
Je ne t'ai pas vue depuis hier,
But I need kisses (I need kisses)
Mais j'ai besoin de baisers (j'ai besoin de baisers),
Call me you genie boy
Appelle-moi ton génie,
I grant wishes (I grant wishes)
J'exauce les souhaits (j'exauce les souhaits),
But if you ain't down
Mais si tu n'es pas partante,
I get vicious (I get vicious)
Je deviens vicieux (je deviens vicieux),
I don't have time to hate or picket
Je n'ai pas le temps de détester ou de manifester,
Because I got my limits (because I got my limits)
Parce que j'ai mes limites (parce que j'ai mes limites).
Don't ya get it
Tu ne comprends pas ?
Don't you know what a rib is
Tu ne sais pas ce qu'est une côte ?
That go way deeper than giving me all your digits
Ça va bien plus loin que de me donner tous tes chiffres,
Who finished?
Qui a terminé ?
Every time a boy lookin' at you skittish
Chaque fois qu'un garçon te regarde, il est craintif,
I be right by yo side
Je suis juste à tes côtés,
Knockin' people down like Quidditch
Je les fais tomber comme au Quidditch.
What
Qu'est-ce
The
Que
Hell is it with you
C'est que ça avec toi ?
Please don't eat before you get in the pool (get in the pool)
S'il te plaît, ne mange pas avant d'entrer dans la piscine (d'entrer dans la piscine),
And if you don't hang with me (hang with me then who you kick it with boo)
Et si tu ne traînes pas avec moi (traînes pas avec moi, alors avec qui tu traînes chérie ?),
Then who you kick it with boo
Alors avec qui tu traînes chérie ?
I mean you dissin' my time so you dissing me too
Je veux dire, tu manques de respect à mon temps, donc tu me manques de respect aussi.
Tell me who you lovin'
Dis-moi qui tu aimes,
Tell me who you lovin'
Dis-moi qui tu aimes,
I got other lovers
J'ai d'autres amantes
I can summon
Que je peux appeler,
But I'd rather you be the one I'm huggin'
Mais je préfère que ce soit toi que je serre dans mes bras,
And don't mistake this here, this ain't me buggin'
Et ne te méprends pas, ce n'est pas moi qui te harcèle.
Now if you gonna hang by with 'em
Maintenant, si tu traînes avec eux,
I need you to be behave right with 'em
J'ai besoin que tu te comportes bien avec eux,
Cause I'm not tryna rearrange my rhythm
Parce que j'essaie pas de réarranger mon rythme,
And if I do, you gonna hate my rhythm
Et si je le fais, tu vas détester mon rythme.
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Is it true love
Est-ce le véritable amour ?
Is it unique, tell me?
Est-ce unique ? Dis-moi.
Open your eyes
Ouvre tes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Not here for you
Je ne suis pas pour toi,
You here for me?
Es-tu pour moi ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-le moi.
Young Mack with the back pack
Le jeune Mack avec le sac à dos,
Got snacks in the back if you want that
J'ai des snacks dans le sac si tu en veux,
So fly, no lie, rejoice (rejoice)
Tellement stylé, sans mentir, réjouis-toi (réjouis-toi),
Nowadays I got the curly hair, my own choice
De nos jours, j'ai les cheveux bouclés, c'est mon choix,
Because I want you all to myself don't mean I'm needy (needy)
Parce que je te veux pour moi tout seul, ça ne veut pas dire que je suis dans le besoin (dans le besoin),
To be honest, what I'm looking for is kinda greedy
Pour être honnête, ce que je recherche est un peu gourmand,
Master of my own fate (own fate)
Maître de mon propre destin (propre destin),
You gotta believe me (you gotta believe me)
Tu dois me croire (tu dois me croire),
You better open your eyes and yell what you seein'
Tu ferais mieux d'ouvrir les yeux et de crier ce que tu vois,
Yeah
Ouais.
And I'll guess what you needing
Et je devinerai ce dont tu as besoin,
And yes I'm repeating
Et oui, je me répète,
If I find another with cocoa butter rub her and knead it
Si j'en trouve une autre avec du beurre de cacao, je la frotte et la malaxe.
Is it not true?
N'est-ce pas vrai ?
How is it, me and not you?
Comment se fait-il que ce soit moi et pas toi ?
I ain't been fooling round Baby
Je n'ai pas joué avec toi, bébé,
I know I be so goofy but I don't Stick to playin'
Je sais que je suis un peu dingue, mais je ne joue pas,
If I did it would be the hunger games
Si je le faisais, ce serait les Hunger Games,
Cause ya man not opposed to slayin'
Parce que ton homme n'est pas opposé au carnage,
Arrested for mass murder for this verse Im sayin'
Arrêté pour meurtre de masse pour ce couplet que je dis.
Tell me who you lovin'
Dis-moi qui tu aimes,
Tell me who you lovin'
Dis-moi qui tu aimes,
I got other lovers
J'ai d'autres amantes
I can summon
Que je peux appeler,
But I'd rather you be the one I'm huggin'
Mais je préfère que ce soit toi que je serre dans mes bras,
And don't mistake this here
Et ne te méprends pas,
This ain't me bugging
Ce n'est pas moi qui te harcèle.
Now if you gonna hang by with em (if you gonna hang by with em)
Maintenant, si tu traînes avec elles (si tu traînes avec elles),
I need you to be behave right with 'em (behave right with em)
J'ai besoin que tu te comportes bien avec elles (te comportes bien avec elles),
Cause I'm not tryna rearrange my rhythm
Parce que j'essaie pas de réarranger mon rythme,
And if I do, you gonna hate my rhythm
Et si je le fais, tu vas détester mon rythme.
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Is it true love
Est-ce le véritable amour ?
Is it unique?
Est-ce unique ?
Tell me
Dis-moi.
Open your eyes
Ouvre tes yeux,
What do you see?
Que vois-tu ?
Not here for you
Je ne suis pas pour toi,
You here for me?
Es-tu pour moi ?
Please tell me
S'il te plaît, dis-le moi.
Behave right wit em or stay right wit em
Comporte-toi bien avec elles ou reste avec elles,
Because if they fly then um
Parce que si elles sont cool alors euh,
They right, get 'em
Elles ont raison, prends-les,
Hahaha heh heh
Hahaha heh heh.





Autoren: Black Seoul, Champ Abrams


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.