Looking Back - Champion Übersetzung ins Deutsche

Looking Back

Looking back, wish I could say we left the past behind
But you, you pushed me away
Dropping matches on the bridges that didn't need to burn
And I wish it didn't end this way
Left with regret and the pain of words unsaid

I never saw it coming and I never saw the truth
I know I played a role in how things fell apart
But years have past and I can see it clearly
No matter what I said, nothing could have kept it from this end

How could you call yourself a friend
When the words coming from your mouth
Never meant a thing?
How could you call yourself a friend
When everything we were didn't mean a thing to you?

And when you broke down what we built
It made me second guess myself
It made me second guess all of us
But time keeps moving on, and we keep moving on
Always looking forward, we'll leave the past behind

And I keep asking, what is left?
What's left to say when the ties that bind have torn apart?

Looking back I realize no matter what we said
Nothing could've changed the past
Was it all for nothing? I guess we'll never know
But all that's left are bridges burnt and lessons learnt

Rückblick

Zurückblickend wünschte ich, ich könnte sagen, wir hätten die Vergangenheit hinter uns gelassen
Aber du, du hast mich weggestoßen
Du hast Streichhölzer auf die Brücken geworfen, die nicht brennen mussten
Und ich wünschte, es wäre nicht so geendet
Zurückgelassen mit Bedauern und dem Schmerz ungesagter Worte

Ich habe es nie kommen sehen und ich habe nie die Wahrheit gesehen
Ich weiß, ich spielte eine Rolle dabei, wie die Dinge zerbrachen
Aber Jahre sind vergangen und ich kann es klar sehen
Egal, was ich sagte, nichts hätte es vor diesem Ende bewahren können

Wie konntest du dich eine Freundin nennen
Wenn die Worte, die aus deinem Mund kamen
Nie etwas bedeuteten?
Wie konntest du dich eine Freundin nennen
Wenn alles, was wir waren, dir nichts bedeutete?

Und als du zerstörtest, was wir aufgebaut hatten
Ließ es mich an mir selbst zweifeln
Ließ es mich an uns allen zweifeln
Aber die Zeit geht weiter, und wir gehen weiter
Immer nach vorne blickend, werden wir die Vergangenheit hinter uns lassen

Und ich frage mich immer wieder, was ist geblieben?
Was bleibt zu sagen, wenn die Bande, die uns verbanden, zerrissen sind?

Zurückblickend erkenne ich, egal was wir sagten
Nichts hätte die Vergangenheit ändern können
War alles umsonst? Ich schätze, das werden wir nie erfahren
Aber alles, was bleibt, sind verbrannte Brücken und gelernte Lektionen