Wasantha Wassata - Rookantha Goonatillake , Chandralekha Perera Übersetzung ins Russische

Wasantha Wassata

වසන්ත වැස්සට තෙමුණා වේ
වසන්ත සුළඟත් හැමුවා වේ
වසන්තයේ මුණගැසුනා වේ
වසන්තයේ ඔබ පිපුණා වේ

බඹර ගීත ගුම් දෙන යහන
බඹරු වඩිති අරගෙන හීන
නිවා දමමි රෑ හඳ පහන
මමයි ඔබේ ලොව බඹරාන

වසන්ත වැස්සට තෙමුණා වේ
වසන්ත සුළඟත් හැමුවා වේ
වසන්තයේ මුණගැසුනා වේ
වසන්තයේ ඔබ පිපුණා වේ

හැඟුම් පිරුණු මල් බර පියසේ
හැඬුම් ඇසේවිද හොර රහසේ
සුසුම් කඳුළු පිස දා නොලසේ
පැතුම් හොවමි නිල්වන් දෑසේ

වසන්ත වැස්සට තෙමුණා වේ
වසන්ත සුළඟත් හැමුවා වේ
වසන්තයේ මුණගැසුනා වේ
වසන්තයේ ඔබ පිපුණා වේ

Весенний дождь

Я промок под весенним дождем,
Я встретил весенний ветер,
Мы встретились с тобой весной,
Ты расцвела весной.

Колесница, на которой пчелы поют свои песни,
Пчелы несут пыльцу,
Ночью луна освещает меня своим светом,
Я пчела в твоем мире.

Я промок под весенним дождем,
Я встретил весенний ветер,
Мы встретились с тобой весной,
Ты расцвела весной.

На крыльях, отягощенных цветами, полных чувств,
Вижу ли я слезы в твоих глазах, тайком,
Вытри свои тихие слезы, не плачь,
Я буду твоим желанием в твоих голубых глазах.

Я промок под весенним дождем,
Я встретил весенний ветер,
Мы встретились с тобой весной,
Ты расцвела весной.