METEOR - Changmo Übersetzung ins Deutsche

METEOR

Ha!
Ah- yeah uh, uh

모두 그에게 말해 또 왔네 (새꺄 what?)
죽지 않고 왔다 이렇게 (새꺄 뭐?)
Snacky chan의 라인을 빌릴래
했어 예수처럼 이렇게 부활을
031 팔 안쪽의 tattoo freaky, woah
어젠 시장님이 만나쟤 Motown
어수룩해 엄마 속에 걱정
한 톤만큼 쌓고 스물한살에 독립했던 얘는

여섯이 되었고
발견했지 우연히 5년 전의 노트
정말 스타 되고 싶어
그럴려면 가서 만나면 돼 악마?
노트를 덮고
거울에 비춰진 남자를 보니 와
저 손목이 너무 부러워
저 금 day date rollie 넘을걸 천백은 더

전국 사람들이 외치네
저 괴물체는 뭘까?
Meteor 거대 meteor
난 네게 처박힐 meteor야
별빛이 내려오지 마구
내려오지
경고 경고
그래도 처박힐 meteor야

Motown의 1번 노랠 기억해 니들?
뭐였지? 뭐였나? 음 음?
I'm the man in the mirror
그러니 light me up
1절의 그 별이 2절의 그 별이
그래 모두 나였지 실화가 된 동화이지
힘들 때면 홀로 쓴 노래를 불러
환상들을 보던 성냥팔이 소년이였던 나날들이

365, 24, 730, 24에 7
1095 아 그만 세자 1400이 되니 oh
그 애랑도 하고 돔페리뇽이 만든
숙취 땜에 넋을 놓은 나를 향해
몇천 명이 '와' 해 본 적은 없지만 때론
어떤 존재가 내 인생을 왔다 간 듯해
그냥 그런 느낌이 들지
상관없어 환상이던 현실이던지 hands up high

전국 사람들이 외치네
저 괴물체는 뭘까?
Meteor 거대 meteor
난 네게 처박힐 meteor야
별빛이 내려오지 마구
내려오지
경고 경고
그래도 처박힐 meteor야

영 영 영원히
약속해 영원하기로
어둠 가득한 저 뒤로
돌려보내지 말아요 (제발 제발)

영 영 영원히
난 영원할 거라 믿어
흥분으로 가득차
이 도시에 나 외칠 꺼야
"드디어 내가 여 왔다"

METEOR

Ha!
Ah- yeah uh, uh

Alle sagen ihm, er ist wieder da (Mistkerl, was?)
Unsterblich kam ich zurück, so (Mistkerl, was?)
Ich leihe mir Snacky Chans Zeile
Ich tat es, wie Jesus, diese Auferstehung
031 auf der Innenseite des Arms, Tattoo, freaky, woah
Gestern wollte der Bürgermeister mich treffen, Motown
Naiv, im Herzen meiner Mutter Sorgen
Tonnenweise angehäuft, dieser Junge, der mit einundzwanzig auszog

Sechs Jahre sind vergangen
Zufällig fand ich ein Notizbuch von vor fünf Jahren
Ich will wirklich ein Star werden
Muss ich dafür den Teufel treffen?
Ich schloss das Notizbuch
Sah den Mann im Spiegel und dachte, wow
Dieses Handgelenk, so beneidenswert
Diese goldene Day-Date Rollie, die kostet mehr als elftausend.

Die Leute im ganzen Land rufen
Was ist dieses Ungetüm?
Meteor, riesiger Meteor
Ich bin ein Meteor, der auf dich zustürzt, meine Liebe
Sternenlicht fällt herab, einfach so
Fällt herab
Warnung, Warnung
Trotzdem ein Meteor, der zustürzt

Erinnert ihr euch an Motowns Nummer-1-Song?
Was war das? Was war das? Hm hm?
I'm the man in the mirror
Also, light me up
Der Stern im ersten Vers, der Stern im zweiten Vers
Ja, das war alles ich, ein Märchen, das wahr wurde
Wenn es schwer ist, singe ich die Lieder, die ich allein schrieb
Die Tage, als ich der kleine Streichholzjunge war, der Illusionen sah

365, 24, 730, 24/7
1095, ach, hören wir auf zu zählen, es werden 1400, oh
Auch mit jenem Mädchen, und der von Dom Pérignon verursachte
Kater ließ mich den Verstand verlieren, und zu mir
Tausende haben zwar nicht 'Wow' gerufen, aber manchmal
Fühlt es sich an, als hätte ein Wesen mein Leben besucht
Ich habe einfach dieses Gefühl
Egal ob Fantasie oder Realität, Hände hoch

Die Leute im ganzen Land rufen
Was ist dieses Ungetüm?
Meteor, riesiger Meteor
Ich bin ein Meteor, der auf dich zustürzt, meine Liebe
Sternenlicht fällt herab, einfach so
Fällt herab
Warnung, Warnung
Trotzdem ein Meteor, der zustürzt

Für, für, für immer
Versprich mir, dass es ewig so bleibt
Zurück in jene Dunkelheit
Schick mich nicht zurück (bitte, bitte)

Für, für, für immer
Ich glaube, ich werde ewig sein
Voller Aufregung
Werde ich in dieser Stadt rufen
"Endlich bin ich hier angekommen!"