Catch-22 - Chaosbay Übersetzung ins Deutsche

Catch-22

Years passed without understanding
All the envy derives from feeling lonely
Everybody's feeling lonely

Survival is slowly fading
All the vultures have come and they feed only
On all the lost and lonely

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger (it makes you stronger)

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet?
So what good is infinity?
It's killing me

Whatever you lost, whatever you feel
Don't be afraid, I'm staying here
It makes you stronger
(It makes you stronger)
So take what you want, you'll get what you need
This life's built on trust, and everything's free
It makes you stronger

If nothing ever dies
Nothing ever grows back
But this stillness is killing me
If nothing ever dies
Have all treasures been found yet
So what good is infinity?

What is war?
What is bloodshed?
What is war?
And has it ended yet?
Is it over now
This thing that you call hate?
Oh-oh

Zwickmühle

Jahre vergingen ohne Verstehen
All der Neid rührt vom Gefühl der Einsamkeit
Jeder fühlt sich einsam

Das Überleben schwindet langsam
All die Geier sind gekommen und sie nähren sich nur
Von all den Verlorenen und Einsamen

Was auch immer du verloren hast, was auch immer du fühlst
Hab keine Angst, ich bleibe hier
Es macht dich stärker
(Es macht dich stärker)
Also nimm, was du willst, du bekommst, was du brauchst
Dieses Leben ist auf Vertrauen aufgebaut, und alles ist frei
Es macht dich stärker (es macht dich stärker)

Wenn nichts jemals stirbt
Wächst nichts jemals nach
Aber diese Stille bringt mich um
Wenn nichts jemals stirbt
Sind dann schon alle Schätze gefunden?
Also, was nützt die Unendlichkeit?
Sie bringt mich um

Was auch immer du verloren hast, was auch immer du fühlst
Hab keine Angst, ich bleibe hier
Es macht dich stärker
(Es macht dich stärker)
Also nimm, was du willst, du bekommst, was du brauchst
Dieses Leben ist auf Vertrauen aufgebaut, und alles ist frei
Es macht dich stärker

Wenn nichts jemals stirbt
Wächst nichts jemals nach
Aber diese Stille bringt mich um
Wenn nichts jemals stirbt
Sind dann schon alle Schätze gefunden?
Also, was nützt die Unendlichkeit?

Was ist Krieg?
Was ist Blutvergießen?
Was ist Krieg?
Und ist er schon vorbei?
Ist es jetzt vorbei
Dieses Ding, das du Hass nennst?
Oh-oh