Lonely People - Chaosbay Übersetzung ins Französische

Lonely People

I can't see one single thing although
My eyes are opened wide
I'm probably enchained in here
The rope feels much too tight

A muted rustle is breaking through the silence
A slight scent of a body in the air I breathe
And as I'm trying to turn my head he lights a fire
And it's myself looking at me

I am afraid
Where have I gone
I've got this feeling
The machines have won

I can't just say
What's right or wrong
I'll follow my creation
From now on

I must have lost my memory
Don't know how I came here
I was augmenting this reality
Instead I made me disappear

I am afraid
Where have I gone
I've got this feeling
The machines have won

I can't just say
What's right or wrong
I'll follow my creation
From now on

Did I want this world to go under
When I knew I was never loved?
I still hear them say it's no wonder
That he's gonna collapse
When reality isn't enough

Gens Solitaires

Je ne vois rien du tout, même si
Mes yeux sont grands ouverts
Je suis probablement enchaîné ici,
La corde est bien trop serrée.

Un bruissement feutré brise le silence,
Un léger parfum de ton corps flotte dans l'air que je respire.
Et alors que j'essaie de tourner la tête, il allume un feu,
Et c'est moi-même qui me regarde.

J'ai peur,
Où suis-je allé ?
J'ai ce sentiment
Que les machines ont gagné.

Je ne peux pas dire
Ce qui est bien ou mal,
Je suivrai ma création
Désormais.

J'ai dû perdre la mémoire,
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
J'augmentais cette réalité,
Au lieu de cela, je me suis fait disparaître.

J'ai peur,
Où suis-je allé ?
J'ai ce sentiment
Que les machines ont gagné.

Je ne peux pas dire
Ce qui est bien ou mal,
Je suivrai ma création
Désormais.

Voulais-je que ce monde sombre
Quand je savais que je n'étais jamais aimé ?
Je les entends encore dire que ce n'est pas étonnant
Qu'il va s'effondrer
Quand la réalité ne suffit pas.