Chaqueño Soy - Chaqueño Palavecino Übersetzung ins Französische

Chaqueño Soy

Chacarera
(Vamo, chaqueño)

Del chaco señor
Les traigo mi canto
Soy como el zorsal
Hermano del Pilcomayo

Extraño a la siesta
El bullicio de las catas
Y al amanecer
El cantar de las charatas

Como canta el cacuy
Es mi canto sentido
Y mi corazón
Es un cardón florecido

Si suena un violín
En el rancho el Nato
De fiesta han de estar
El negro Gómez y el Chaco

Chaco Salteño sos
Mi viejo pago querido
Y cuando lejo′ estoy
Te siento más cerca mío

Cuando pienso en vos
Se llena mi alma de ausencia
Y quiero volver
Galopeando a mi querencia

Los años se van
Como ha pasado el tiempo
Siento que mi voz
Se hace plazuela en silencio

(Se acaba)

Si suena un violín
En el rancho el Nato
De fiesta han de estar
El negro Gómez y el Chaco

Je suis Chaqueño

Chacarera
(Allez, Chaqueño)

Du Chaco, mon cher,
Je t'apporte mon chant.
Je suis comme le zorsal,
Frère du Pilcomayo.

J'ai envie de la sieste,
Du bruit des catas,
Et au lever du soleil,
Le chant des charatas.

Comme le cacuy chante,
C'est mon chant senti,
Et mon cœur,
C'est un cardon en fleurs.

Si un violon sonne
Dans le ranch du Nato,
C'est que la fête est là,
Le noir Gomez et le Chaco.

Chaco Salteño, tu es
Mon vieux pays bien-aimé.
Et quand je suis loin,
Je te sens plus près de moi.

Quand je pense à toi,
Mon âme se remplit d'absence,
Et je veux revenir,
Au galop vers ma querencia.

Les années passent,
Comme le temps a passé.
Je sens que ma voix
Se fait place dans le silence.

(C'est fini)

Si un violon sonne
Dans le ranch du Nato,
C'est que la fête est là,
Le noir Gomez et le Chaco.