La Carpa De Don Jaime - Chaqueño Palavecino Übersetzung ins Englische

La Carpa De Don Jaime

Dentro del pecho tengo un recuerdo
De talco y almidón
Y un carnaval de olvido
Se ha detenido en mi corazón

Y un carnaval de olvido
Se ha detenido en mi corazón

Agua y harina, las mascaritas
Lindas para bailar
Y un cajón de cerveza
Sobre la mesa para empezar

Y un cajón de cerveza
Sobre la mesa para empezar

Para usted que no esta
Solo traigo esta zamba
Y un blanco pañuelito
Que halle solito en el carnaval

Quien lo vendrá a buscar
Al pañuelito del carnaval

Cejas y coplas bajo la lona
Hasta el amanecer
Y de papel pintado
El decorado sabia tener

Y de papel pintado
El decorado sabia tener

Llena de albahaca estaba la carpa
De don Jaime capo
Yalojita colada
Nos convidaba me acuerdo yo

Yalojita colada
Nos convidaba me acuerdo yo

Para usted que no esta
Solo traigo esta zamba
Y un blanco pañuelito
Que halle solito en el carnaval

Quien lo vendrá a buscar
Al pañuelito del carnaval

Jaime's Tent

My heart holds a memory
Of talcum and starch
And a forgotten carnival
Has stopped within my heart

And a forgotten carnival
Has stopped within my heart

Flour and water, the little masks
Beautiful for dancing
And a wooden crate of beer
On the table to start things off

And a wooden crate of beer
On the table to start things off

For you who are not here
I bring only this zamba
And a little white handkerchief
That I found alone at the carnival

Who will come looking for it
The little handkerchief from the carnival

Eyebrows and songs beneath the canvas
Until the break of dawn
And painted paper
Would skillfully set the scene

And painted paper
Would skillfully set the scene

The tent was filled with basil,
Belonging to Don Jaime the boss
And strained aloja,
Which he offered us, I recall

And strained aloja,
Which he offered us, I recall

For you who are not here
I bring only this zamba
And a little white handkerchief
That I found alone at the carnival

Who will come looking for it
The little handkerchief from the carnival