Una Canción Bonita - Chaqueño Palavecino Übersetzung ins Französische

Una Canción Bonita

Una canción bonita
De pronto, a mi me salva
De andar con éste aspecto
De casa abandonada.

Y a ti te pone hermosa,
Como pensando en nada
Y en solo tres minutos
Tenemos otra cara.

Brindamos con un beso
Por un mejor mañana
Y el sol, hasta de noche,
Nos abre las ventanas

Traemos del olvido
Los muebles que hacen falta
Y desde el arco iris
Un aire de manzanas.

Una canción hermosa
Es una urgente barca
Para emprender un viaje
Con vacaciones pagas.

Una canción bonita
Puede llenarme de alas
Para invitarte al cielo
Cuando estás enojada.

La música y la letra
Que dice mi guitarra.
Te pone al rojo guinda
Tus labios de gitana.

Y sin que me adivines
La suerte con tus cartas,
Me siento el mas dichoso
Al verte enamorada.

Una canción bonita
Es mi bandera blanca
Que lleva mi deseo
Al campo de batalla.

El mimbre de tu cuerpo
Conmigo se desata
Y todas las palmeras
Envidian nuestra danza.

Ese metal tan duro,
Que había en nuestras almas.
Por obra de un poema,
Se ablanda como el agua.

Una canción bonita
Puede llenarme de alas
Para invitarte al cielo
Cuando estés enojada.

Y la canción nos deja
En estado de gracia,
Volando entre las nubes
Con un montón de ganas.

Y como ya es posible
La fiesta en nuestra cama,
Quiero llevar tu fuego
Hasta la vía láctea.

Une Belle Chanson

Une belle chanson
Soudain, me sauve
D'avoir cet air
De maison abandonnée.

Et toi, tu la rends magnifique,
Comme si tu ne pensais à rien
Et en seulement trois minutes
On a un nouveau visage.

On trinque avec un baiser
Pour un meilleur demain
Et le soleil, même la nuit,
Nous ouvre les fenêtres

On ramène de l'oubli
Les meubles qui manquent
Et depuis l'arc-en-ciel
Une odeur de pommes.

Une chanson magnifique
Est un bateau urgent
Pour entreprendre un voyage
Avec des vacances payées.

Une belle chanson
Peut me remplir d'ailes
Pour t'inviter au ciel
Quand tu es en colère.

La musique et les paroles
Que dit ma guitare.
Te mettent au rouge cerise
Tes lèvres de gitane.

Et sans que je devine
La chance avec tes cartes,
Je me sens le plus heureux
En te voyant amoureuse.

Une belle chanson
Est mon drapeau blanc
Qui porte mon désir
Au champ de bataille.

L'osier de ton corps
Se détache avec moi
Et tous les palmiers
Envient notre danse.

Ce métal si dur,
Qui était dans nos âmes.
Par l'œuvre d'un poème,
Se ramollit comme l'eau.

Une belle chanson
Peut me remplir d'ailes
Pour t'inviter au ciel
Quand tu es en colère.

Et la chanson nous laisse
En état de grâce,
Volant entre les nuages
Avec plein d'envies.

Et comme c'est possible maintenant
La fête dans notre lit,
Je veux porter ton feu
Jusqu'à la voie lactée.