Chaqueño Palavecino - Una Noche de Bailanta - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Una Noche de Bailanta - Chaqueño PalavecinoÜbersetzung ins Französische




Una Noche de Bailanta
Une Nuit de Bailanta
Una noche de bailanta
Une nuit de bailanta
Desbordao por los excesos
Débordé par les excès
Me perdí tras tus amores
Je me suis perdu après tes amours
Y ya no tuve regreso
Et je n'ai plus eu de retour
Intente con un gualicho
J'ai essayé avec un gualicho
Deshacerme de tus besos
De me débarrasser de tes baisers
Pero me fallo el conjuro
Mais le sort m'a joué un tour
Y en tus labios quede preso
Et je suis resté prisonnier de tes lèvres
Hasta en guaraní
Même en guarani
Me enseñaste a hablar
Tu m'as appris à parler
Para comprender
Pour comprendre
Tu modo de amar
Ta façon d'aimer
De tu boca en flor
De ta bouche en fleur
Me diste a probar
Tu m'as fait goûter
Esa dulce miel del caraguatá
Ce miel sucré du caraguatá
Y en el purajey
Et dans le purajey
De tu mbaracá
De ton mbaracá
Este chamamé
Ce chamamé
Aprendí a cantar
J'ai appris à chanter
Por ese orgullo
Pour cette fierté
Que hay en tu gente
Qui habite ton peuple
Y por Corrientes
Et pour Corrientes
Quiero brindar
Je veux trinquer
De tanto mirar tus ojos
De tant regarder tes yeux
Ya me estoy quedando ciego
Je suis en train de devenir aveugle
Porque miro por los tuyos
Parce que je regarde à travers les tiens
Y a los míos no les creo
Et je ne crois plus aux miens
Al llegar a la bailanta
En arrivant à la bailanta
Me encandilas con tu fuego
Tu m'envoûtes avec ton feu
Me hipnotiza tu mirada
Ton regard m'hypnotise
Y ya no tengo remedio
Et je n'ai plus de remède
Hasta en guaraní
Même en guarani
Me enseñaste a hablar
Tu m'as appris à parler
Para comprender
Pour comprendre
Tu modo de amar
Ta façon d'aimer
De tu boca en flor
De ta bouche en fleur
Me diste a probar
Tu m'as fait goûter
Esa dulce miel del caraguatá
Ce miel sucré du caraguatá
Y en el purajey
Et dans le purajey
De tu mbaracá
De ton mbaracá
Este chamamé
Ce chamamé
Aprendí a cantar
J'ai appris à chanter
Por ese orgullo
Pour cette fierté
Que hay en tu gente
Qui habite ton peuple
Y por Corrientes
Et pour Corrientes
Quiero brindar
Je veux trinquer





Autoren: Jorge Omar Mlikota


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.