Fantasy - Chara Übersetzung ins Englische

Fantasy

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

きのう失くした 地図のかわりに
愛をひろげて たよりにしてるの... どう思う?
どうすればいいの? 流れる日も...
私の馬鹿げた空想で 一日をつないで

見たい夢もわからない 悲しい夜には
追いかける孤独を うたう時には

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

臆病な私が憧れていた 永遠に愛する能力を
いけないの？

全てを手にしたいと 拾い集めて
どれが大切なことか 見失う時も...

大人たちの勝手に 埋もれたくない
はきちがえる自由は つれていけないわ

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

どんな意味を知りたい? 新しい日がくるわ
微笑みと想像の時代に 変わればいいのに...。

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば, yeah

Fantasy

Sweet and painful, remember it, come see me, please, hold me close
If you understand what's important, you'll wake from this bad dream

Instead of the map I lost yesterday
I spread my love and rely on it... What do you think?
What should I do? Even as the days flow by...
I connect each day with my foolish fantasies

On sad nights when I don't even know what dreams I want to see
When I sing of the loneliness I chase after

Sweet and painful, remember it, come see me, please, hold me close
If you understand what's important, you'll wake from this bad dream

The ability to love eternally, something my timid self longed for
Is it wrong?

Wanting everything, I gather it all up
There are times when I lose sight of what's truly important...

I don't want to be buried by the whims of adults
I can't take the freedom to go crazy with me

Sweet and painful, remember it, come see me, please, hold me close
If you understand what's important, you'll wake from this bad dream

What meaning do you want to know? A new day will come
I wish things would change to an era of smiles and imagination.

Sweet and painful, remember it, come see me, please, hold me close
If you understand what's important, you'll wake from this bad dream

Painful, remember it, come see me, please, hold me close
If you understand what's important, you'll wake from this bad dream, yeah