・・・してちょうだい - Chara Übersetzung ins Englische

・・・してちょうだい

木々の間で揺れる
蜘蛛の巣の上で
本を頭にのせて
アレが眠ってる・・・
私は、あの本に
なりたいけれど、
おこす勇気すらないー。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
『ねぇ、あたしのスキな
アレどこにいるの？』
やさしくしてちょうだい
『都合の悪いことは忘れる、
記憶喪失ね・・・』
想い出してちょうだい
あの人を「イヤ」と
いわせる あなたの愛は、
何もうつ術がないー。
うまくいかないわ。
あしたできるわ。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
彼女はあなたを喜ばす
為に生きつづける。
でも泣かずには
いられなかった・・・
「でも・・・でも・・・」
彼女はいつでも
いいわけがましい
『少しやさしく
してちょうだい・・・』
『もっとやさしく
してちょうだい
・・・してちょうだい』
『・・・してちょうだい』
ーうまくいえたらいいなー
うまくいかないわ。
あしたできるわ。
うまくいえないわ。
あしたいえるわ。
あたしも忘れちゃうの？
あたしも忘れちゃうの？

...Please Do

Swaying between the trees
On top of a spider's web
With a book resting on its head
That thing is sleeping...
I want to
Become that book,
But I don't even have the courage to wake it up.
I can't say it well.
I'll be able to say it tomorrow.
'Hey, where is
That thing I like so much?'
Please be gentle with me
'I forget the inconvenient things,
Amnesia, huh...'
Please remember
The one who makes him say "No"
Your love,
There's nothing I can do about it.
I can't do it well.
I'll be able to do it tomorrow.
I can't say it well.
I'll be able to say it tomorrow.
She continues to live
To please you.
But she couldn't
Help but cry...
"But... but..."
She's always
Making excuses
'Please be a little gentler
...with me'
'Please be more gentle
...with me
...Please do'
'...Please do'
- I wish I could say it well
I can't do it well.
I'll be able to do it tomorrow.
I can't say it well.
I'll be able to say it tomorrow.
Will you forget me too?
Will you forget me too?