ページをめくって - Charan-Po-Rantan Übersetzung ins Deutsche

ページをめくって

歩幅を人に合わせて
大股で歩きつづけた
誰かが決めた景色で
参加するマスゲーム
頑張ろう 大丈夫
励ます歌が突き刺さる
息がつまるけれど
「私」を保っている
もう日が暮れそう
諦めたらエンディング
幕が閉じてしまいそうだけど
今なら間に合う
人生のページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない

もう日が暮れそう
諦めたらエンディング
幕が閉じてしまいそうだけど
今なら間に合う

誰かのためじゃない
私のための道
誰かのものじゃない
私のものよ
人生のページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない
ページをめくって
まだめくって
結末は今じゃない
私の描いた夢は
こんなんで終われない
悲しみも 寂しさも
明日のためにあるの
終わらない雨なんて無いわ
涙は流さない
今じゃないの
最後にとっておくわ

Blättere die Seite um

Mit Schritten, die anderen angepasst sind
Bin ich mit großen Schritten weitergegangen
In einer Landschaft, die jemand bestimmte
Ein Massenspiel, dem ich beitrete
Gib dein Bestes, es wird schon gut
Aufmunternde Lieder durchbohren mich
Der Atem stockt, aber
Ich bleibe „ich selbst“
Schon geht die Sonne unter
Wenn ich aufgeben, wäre es das Ende
Der Vorhang scheint sich zu schließen, doch
Jetzt kann ich es noch schaffen
Blättere die Seite meines Lebens um
Blättere weiter um
Das Ende ist noch nicht jetzt
Der Traum, den ich mir malte
Kann so nicht zu Ende gehen
Traurigkeit und Einsamkeit
Sind für das Morgen da
Regen, der niemals endet, gibt es nicht
Ich werde keine Tränen vergießen

Schon geht die Sonne unter
Wenn ich aufgeben, wäre es das Ende
Der Vorhang scheint sich zu schließen, doch
Jetzt kann ich es noch schaffen

Nicht für jemand anderen
Es ist mein eigener Weg
Nicht jemand anderem gehörend
Es gehört mir
Blättere die Seite meines Lebens um
Blättere weiter um
Das Ende ist noch nicht jetzt
Der Traum, den ich mir malte
Kann so nicht zu Ende gehen
Traurigkeit und Einsamkeit
Sind für das Morgen da
Regen, der niemals endet, gibt es nicht
Ich werde keine Tränen vergießen
Blättere die Seite um
Blättere weiter um
Das Ende ist noch nicht jetzt
Der Traum, den ich mir malte
Kann so nicht zu Ende gehen
Traurigkeit und Einsamkeit
Sind für das Morgen da
Regen, der niemals endet, gibt es nicht
Ich werde keine Tränen vergießen
Noch nicht jetzt
Ich hebe es mir fürs Ende auf