泣き顔ピエロ - Charan-Po-Rantan Übersetzung ins Deutsche

泣き顔ピエロ

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

ステージの光
客席には花が咲き乱れ
寂しさに肩を寄せ
泣いて喜ぼう

私は泣き顔ピエロ
貴方の代わりに泣いてるの
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

どうしたの そんな顔して
何があったの 話してごらん
どんなことがあっても
私は貴方の味方だよ

朝に昨日を想い
昼にはお菓子を貴方と
夜は泣き顔化粧
そんな毎日

泣いて喜ぼう 貴方と

私は泣き顔ピエロ
涙のマークを顔に描いて
貴方は笑っていて
涙を流すのはピエロだけ
私は泣き顔ピエロ
泣くのが仕事

泣き顔で笑わせよう
それが私の役目

Weinender Clown

Was ist los, warum siehst du so aus?
Was ist passiert? Erzähl es mir.
Egal was geschieht,
ich stehe immer an deiner Seite.

Bühnenlicht,
im Publikum blühen Blumen,
in der Einsamkeit aneinandergelehnt,
lass uns weinen vor Freude.

Ich bin ein weinender Clown,
ich weine an deiner Statt.
Du sollst lachen,
nur der Clown weint.
Ich bin ein weinender Clown,
Weinen ist mein Job.

Was ist los, warum siehst du so aus?
Was ist passiert? Erzähl es mir.
Egal was geschieht,
ich stehe immer an deiner Seite.

Morgens denk ich an gestern,
mittags esse ich Süßes mit dir,
abends trag ich mein weinendes Gesicht –
so vergeht jeder Tag.

Lass uns zusammen weinen vor Freude.

Ich bin ein weinender Clown,
mit Tränen auf meinem Gesicht.
Du sollst lachen,
nur der Clown weint.
Ich bin ein weinender Clown,
Weinen ist mein Job.

Ich bring dich mit meinen Tränen zum Lachen,
das ist meine Aufgabe.