Jeeva Sakhi - Charanraj Übersetzung ins Russische

Jeeva Sakhi

ಜೀವ ಸಖಿ
ಜೀವ ಸಖಿ

ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರೆತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಜೀವ ಸಖಿ

ಹಾಯುವ ದೀಪಕು ಗಾಯವೇ
ಕಣ್ಣಲೇ ನಿಂತಿರೋ ಜೀವವೇ
ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಚೂರಿ
ದಾರಿ ತುಂಬ ಕಾಮಗಾರಿ

ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಜೀವ ಸಖಿ

ನೀ ಕಂಡಂತ ಕನಸು ಎದುರೇ ನಿಂತಿದೆ
ಬಂದಂತ ಕೆಲಸ ಮರೆತೇ ಹೋಗಿದೆ
ನಿಂತಂತ ಶಹರ ಹೆಸರು ಕೇಳುತಿದೆ
ನೀನಿದ್ದಲ್ಲೇ ಮಳೆಯು ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಹೋದಲ್ಲೇ ನೆನಪು ಬಿಡದೇ ಕಾಡಿದೆ
ನಿಂತಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಲದೇ ಓಡುತಿದೆ

ನೀ ಕಂಡಂತ ಕನಸು ಎದುರೇ ನಿಂತಿದೆ
ಬಂದಂತ ಕೆಲಸ ಮರೆತೇ ಹೋಗಿದೆ
ನಿಂತಂತ ಶಹರ ಹೆಸರು ಕೇಳುತಿದೆ
ನೀನಿದ್ದಲ್ಲೇ ಮಳೆಯು ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಹೋದಲ್ಲೆ ನೆನಪು ಬಿಡದೇ ಕಾಡಿದೆ
ನಿಂತಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಲದೇ ಓಡುತಿದೆ

Живительная подруга

Живительная подруга
Живительная подруга

Тень и свет смешались,
Оленья эта ночь,
Прежде чем свет прольется,
Сердце рвется отдать,
Тень и свет смешались,
Оленья эта ночь,
Прежде чем свет прольется,
Сердце рвется отдать,
Живительная подруга

Плавающая лампа - словно рана,
В глазах застывшая жизнь,
Серебряный нож в небе,
По дороге - любовные работы,

Тень и свет смешались,
Оленья эта ночь,
Прежде чем свет прольется,
Сердце рвется отдать,
Сердце рвется отдать,
Живительная подруга

Сон, который ты видела, стоит передо мной,
Дело, с которым пришла, забылось,
Город, в котором ты стояла, зовет меня,
Там, где ты была, кажется, пойдет дождь,
Там, где ты ушла, воспоминания не отпускают,
Там, где ты стоишь, время не стоит на месте,

Сон, который ты видела, стоит передо мной,
Дело, с которым пришла, забылось,
Город, в котором ты стояла, зовет меня,
Там, где ты была, кажется, пойдет дождь,
Там, где ты ушла, воспоминания не отпускают,
Там, где ты стоишь, время не стоит на месте,