AUTOMADE - Charisma.com Übersetzung ins Deutsche

AUTOMADE

にっちもさっちも 追っ払ってみても化けの果て
弱ってもgirl フォルテッシモ

Priceやや高めのcrushedジーンズ
真っ暗闇のサングラスand
ササクレダラケね 愛する前に
ものの見方も擦りきれ途方
毎度平気で妖怪扱い いつも丈夫で怪獣扱い
『あいつは死なない。』 とんだ間違い
いつだって脆い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なポルシェの助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来ないなら心配するな。』
頼れるハニーは要らないらしい

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

嘘つきニャンコ無駄なpassion
上手に女子を使いこなせるファッション
つぶらな瞳の目力５倍
疑問わかないの？ You don't know why?
そーゆーのにすぐ騙されんの
無邪気ぶって計算してんの
してやる涙に勝てはしないわ
いつだって強い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なお目目の助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来なくても心配するな。』
か弱いハニーは大好きらしい

大して思ってないのにスゴイねとか言えるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
バイト・付き合いも楽しそうにやるいかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

AUTOMADE

Ob ich versuche, es zu verscheuchen, komme ich nicht vom Fleck, am Ende der Maskerade
Auch wenn ich schwach bin, Mädchen, Fortissimo

Leicht teure Crushed Jeans
Tiefschwarze Sonnenbrille und
Voller rauer Stellen, bevor ich liebe
Auch die Sichtweise ist abgenutzt, ratlos
Immer ruhig wie ein Monster behandelt, immer als robustes Ungeheuer behandelt
‚Die stirbt nicht.‘ Welch ein Irrtum.
Ich bin immer zerbrechlich

Ich bin eifersüchtig, hab Eifersucht, ich bin eifersüchtig, immer noch Eifersucht
Hide & Seek & verführerisch
Der Schatz auf dem Beifahrersitz des knallroten Porsches
Ich bin eifersüchtig, hab Eifersucht, ich bin eifersüchtig, immer noch Eifersucht
‚Wenn du nichts tun kannst, mach dir keine Sorgen.‘
Einen zuverlässigen Schatz brauchen sie anscheinend nicht

Auch dass ich ein trauriges Gesicht machen kann, obwohl es kaum weh tut,
Ist ein Durchbruch, um gerissene Erwachsene um den Finger zu wickeln, die üble Streiche spielen, AUTOMADE
Scheinbar glücklich in Schule und Firma lachen, ganz so als ob
Weil es nervt, das Hin und Her zum Schweigen zu bringen, welch ein Mädchen, AUTOMADE
Da ist Barbie, daneben Jenny
Alle verrückt und dann einsame Mädchen

Lügnerisches Kätzchen, nutzlose Passion
Mode, die gekonnt mit Mädchen umgeht
Die Kraft der Kulleraugen, fünffach
Kommen dir keine Zweifel? Verstehst du nicht, warum?
Auf so etwas fällst du sofort herein
Sie tut unschuldig, aber sie kalkuliert
Gegen die gespielten Tränen kannst du nicht gewinnen
Sie ist immer stark

Ich bin eifersüchtig, hab Eifersucht, ich bin eifersüchtig, immer noch Eifersucht
Hide & Seek & verführerisch
Der Schatz mit knallroten Augen auf dem Beifahrersitz
Ich bin eifersüchtig, hab Eifersucht, ich bin eifersüchtig, immer noch Eifersucht
‚Auch wenn du nichts tun kannst, mach dir keine Sorgen.‘
Einen schwachen Schatz lieben sie anscheinend sehr

Auch dass ich ‚Wow!‘ sagen kann, ohne es wirklich zu meinen,
Ist ein Durchbruch, um gerissene Erwachsene um den Finger zu wickeln, die üble Streiche spielen, AUTOMADE
Scheinbar glücklich bei Nebenjobs und im Umgang mit anderen, ganz so als ob
Weil es nervt, das Hin und Her zum Schweigen zu bringen, welch ein Mädchen
Da ist Barbie, daneben Jenny
Alle verrückt und dann einsame Mädchen

Anti-Pascha ist Nachspielzeit
Eine Ära der gleichgültigen Reue
Sie wollen robust sein
Das Wesen sind zierliche High Heels

Anti-Pascha ist Nachspielzeit
Eine Ära der gleichgültigen Reue
Sie wollen robust sein
Das Wesen sind zierliche High Heels

Auch dass ich ein trauriges Gesicht machen kann, obwohl es kaum weh tut,
Ist ein Durchbruch, um gerissene Erwachsene um den Finger zu wickeln, die üble Streiche spielen, AUTOMADE
Scheinbar glücklich in Schule und Firma lachen, ganz so als ob
Weil es nervt, das Hin und Her zum Schweigen zu bringen, welch ein Mädchen, AUTOMADE
Da ist Barbie, daneben Jenny
Alle verrückt und dann einsame Mädchen