La Belle et la Bête (Duo) - Charles Aznavour , Liane Foly Übersetzung ins Russische

La Belle et la Bête (Duo)

Conte de toujours, des siecles passés
Deux coeurs etrangés que tout a changé
Decouvre l amour

Et le temps s arrete
Figer de bonheur, petrifiant de peur
Deux ames en fleurs
La belle et la bete

Tout est different, et pourtant pareil
Quand le coeur s eveille aux couleurs vermeille
D un soleil naissant Conte de l enfance, vieux comme un refrain
Repetant sans fin, j ai mi dans mon vin l eau de l evidence.

Les reves s appraitent a commencer la ou pour toi et moi il etait une fois
La belle et la bete

Pour toi et pour moi il etait une fois
La belle et la bete

Красавица и чудовище (Дуэт)

Вечная история, из глубины веков
Два странных сердца, что всё изменило,
Открывает любовь.

И время останавливается,
Застывшее от счастья, окаменевшее от страха.
Две души в цвету,
Красавица и чудовище.

Всё иначе, и всё же так же,
Когда сердце просыпается в багряных красках
Восходящего солнца. Сказка детства, старая как мир,
Повторяющая без конца, я добавил в своё вино воды очевидности.

Мечты готовы начать там, где для тебя и для меня было однажды...
Красавица и чудовище.

Для тебя и для меня было однажды...
Красавица и чудовище.