Cuando No Puedas Mas - Charles Aznavour Übersetzung ins Englische

Cuando No Puedas Mas

Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,
Destrozada mi fe me podré liberar.
Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así
Sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,
Cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré
Abandonar.
No has querido entender lo que siento por ti,
Despreciaste el querer que en silencio ofrecí,
Me dejaste soñar lo que no puede ser
Y ahora debo olvidar tu amor.
Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,
Yo ya sé que en tu amor es inútil pensar
Y que no he de llegar a ti.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
Por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,
Cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu
Amor olvidaré eheheh.

When I Can't Take It Anymore

When I can no longer suffer with a broken heart,
Wearied of weeping for you, for you and for begging your love,
When your disdain for me makes me wish for the end,
My faith shattered, I will be able to liberate myself.
When I can't go on, fed up with living like this,
Unable to find in you what I dreamt of achieving,
When I see that you do not want to hear my voice, upon knowing the truth, I will be able to
Abandon you.
You didn't want to understand what I feel for you,
You scorned the love that I silently offered,
You let me dream what could not be
And now I must forget your love.
You mocked me without any mercy, in your eyes I believed I saw the truth,
I know now that it is useless to think of your love
And that I will never reach you.
Taken from AlbumCancionYLetra.com
When I can no longer suffer with a broken heart,
Wearied of weeping for you, for you and for begging,
When your disdain for me makes me wish for the end, without wanting to think of you, your
Love I will forget eheheh.