Charles Aznavour - For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Charles Aznavour For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)

For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)

Charles Aznavour




For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)
Für mich… Formidabel (For me... Formidable / Italienische Version)
You're the one for me, for me.formidabilmente
Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
You are my love and so, and so assolutamente
Du bist meine Liebe und so, und so absolut
Mi piacerebbe un giorno al fine potertelo dire
Ich würde dir eines Tages gerne sagen können
Far capire nella lingua di Shakespeare ma
Mich in der Sprache Shakespeares verständlich machen, aber
Ma desi... desi... desi... desiderio
Aber desi... desi... desi... desiderio (Verlangen)
Purtroppo per me ho solo tre parole
Leider habe ich nur drei Worte für dich
Da porgere a te
Die ich dir anbieten kann
Darling, darling
Darling, Darling
I love you, I love you,darling I want you
I love you, I love you, Darling, ich will dich
Mi pare che sia tutto qui
Ich glaube, das ist alles
You're the one for me, for me formidable
Du bist die Eine für mich, für mich, formidabel
You're the one for me, for me formidabilmente
Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
And there's a home for two, for two, fortunatamente
Und da ist ein Zuhause für zwei, für zwei, glücklicherweise
E' già difficile spiegarsi, siamo sinceri
Es ist schon schwierig, sich zu erklären, seien wir ehrlich
Con i misteri della lingua
Mit den Geheimnissen der Sprache
I tuoi eyes, il nose, le lips adorati
Deine Augen, die Nase, die verehrten Lippen
Se non capirai non arrabbiarti mica
Wenn du es nicht verstehst, ärgere dich bitte nicht
Ma stringiti a me
Sondern klammere dich an mich
Darling I love you, I love you
Darling, ich liebe dich, ich liebe dich
Darling I want you
Darling, ich will dich
E per il resto si vedrà
Und der Rest wird sich zeigen
You're the one for me, for me.formidable
Du bist die Eine für mich, für mich… formidabel
Non so se mi conviene volerti bene
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, dich zu lieben
Ma è inevitabile pensare a te
Aber es ist unvermeidlich, an dich zu denken
Per quello che tu hai, che tu hai, tu hai
Für das, was du hast, was du hast, du hast
How do I love you
Wie sehr ich dich liebe




Autoren: Charles Aznavour, Jacques Plante, Leroux Henri
Charles Aznavour - Sings In Italian - Best Of
Album
Sings In Italian - Best Of
Veröffentlichungsdatum
07-06-2024

1 Quello che si dice (Comme ils disent)
2 A mia moglie (À ma femme)
3 Com'é triste Venezia
4 Mio commovente amore (Mon emouvant amour)
5 La mamma - La mamma / Italian Version
6 L'istrione
7 Morire d'amore (Mourir d'aimer)
8 Il tempo - Le temps / Italian Version
9 Lei (She / Italian Version)
10 Ed io tra di voi (Et moi dans mon coin / ltalian Version 1)
11 Ave Maria (Avé Maria / Italian Version)
12 La bohème (Italian Version)
13 L'amore è come un giorno (L'amour c'est comme un jour / Italian Version 1)
14 Merdavigliosa età (Mes emmerdes / Italian Version)
15 Dopo l'amore (Après l'amour / Italian Version 1)
16 Ma perché (Et pourtant / Italian Version)
17 Mi vedevo già (Je m'voyais déjà / Italian Version)
18 Quel che non si fa più (Les plaisirs démodés / Italian Version 1)
19 No, non mi scorderò mai (Non, je n'ai rien oublié / Italian Version)
20 Per la vita (Sur ma vie / Italian Version)
21 Parigi in agosto (Paris au mois d'août / Italian Version)
22 Questa giovinezza (Sa jeunesse… entre ses mains / Italian Version)
23 Oramai (Désormais / Italian Version 1)
24 Ne deduco che t'amo (J'en déduis que je t'aime / Italian Version)
25 Bastava che ti amassi (Il te suffisait que je t'aime / Italian Version)
26 Ti lasci andare (Tu t'laisses aller / Italian Version 1)
27 Dammi i tuoi sedici anni (Donne tes seize ans / Italian Version)
28 Io t'amerò (Je t'aime tant / Italian Version)
29 Del mio amare te (De t'avoir aimée / Italian Version)
30 Buon anniversario (Bon anniversaire / Italian Version 2)
31 Aspetto te (Je t'attends / Italian Version 1)
32 E tu strafai (Tu exagères / Italian Version)
33 Il ricordo di te (Le souvenir de toi / Italian Version)
34 Come le rose (Comme des roses / Italian Version)
35 Poi Venezia si sveglia (Quand Venise s'éveille / Italian Version)
36 Maledetto piano (Ce sacré piano / Italian Version)
37 Ieri sì (Hier encore / Italian Version 2)
38 For me… Formidabilmente (For me... Formidable / Italian Version)
39 Noi andremo a Verona (Nous irons à Vérone / Italian Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.