Inoubliable (Live) - Charles Aznavour Übersetzung ins Russische

Inoubliable (Live)

Inoubliable
Jolie en diable
Créature de Dieu
Follement femme
Eau et flamme
L'amour pour toi n'est que jeu

Inoubliable
Comme le sable
Tu files entre les doigts
J'ai beau me dire
Que t'aimer c'est du délire
Oui, mais ma vie, c'est toi

On s'est aimés, engagés
Enchaînés, désirés, déchirés
Comme des amants
Terribles et enragés

Mais hormis la mort
Rien ne peut nous briser
Unis éternellement
Dans un pacte plus fort
Que le sang

Inoubliable
Indispensable
Lumière de mon coeur

Tu me fascines
Nuit et jour tu illumines
Par ta présence
Mon existence
Assoiffée de bonheur

(Inoubliable, inoubliable)

Inoubliable
Incontrôlable
Mi-ange et mi-démon

Sous tous tes masques
Je tu vais belle et fantasque
Toi, fille d'Ève
Quand je te reve
Au lit de mes passions

Незабываемая (Live)

Незабываемая,
Чертовски хороша,
Божье творенье,
Женщина до кончиков ногтей.
Вода и пламя -
Любовь к тебе - лишь игра.

Незабываемая,
Словно песок
Ты ускользаешь сквозь пальцы.
Тщетно твержу себе,
Что любить тебя - безумие.
Да, но моя жизнь - это ты.

Мы любили друг друга, связанные клятвой,
Скованные, желанные, израненные,
Как любовники,
Словно звери, в ярости своей.

Но кроме смерти
Ничто не может нас разлучить,
Соединенные навеки
Узами крепче,
Чем кровь.

Незабываемая,
Необходимая,
Свет моего сердца.

Ты очаровываешь меня,
Днем и ночью озаряешь
Своим присутствием
Мое существование,
Жаждущее счастья.

(Незабываемая, незабываемая)

Незабываемая,
Неуправляемая,
Полуангел, полудемон.

Под всеми твоими масками
Я вижу тебя прекрасной и причудливой,
Ты, дочь Евы,
Когда ты мне снишься
В постели моих страстей.