Iremos a Verona - Charles Aznavour Übersetzung ins Französische

Iremos a Verona

Iremos a Verona un dia tu y yo
Para abrir el balcon de Romeo y Julieta
Y llenos de emocion
En sus tumbas secretas
Pondremos una flor
Para la eternidad.
Iremos a Verona un dia tu y yo
A esa tierra que Dios nos dejo prometida
Donde es un placer ofrecer una vida
Es mas dulce morir que vivir siendo infiel.
Un dia al fin voy a volver a hacer locuras
Ven cierra por favor los ojos y oyeme
Nos iremos los dos a buscar la ternura
Iremos a grabar en marmol nuestra fe.
Iremos a Verona tu y yo a soñar
Como dos niños mas, como dos que se adoran
En viaje de amor, en viaje de bodas
Y veremos nacer otro amor inmortal.
Pero tu corazon no quizo
Ese dia traer y prefirio cambiar
De modo la ilusion y yo sobrevivi
Recogi mi eqipaje y mi esperanza azul
Del puerto no salio.
Iremos a Verona un dia tu y yo
Pero todo murio
Pues rompiste el encanto
Y Verona se ahogo
Sin remedio en el llanto
Lo que uno es capas de inventar por amor.

Nous irons à Vérone

Nous irons à Vérone un jour, toi et moi
Pour ouvrir le balcon de Roméo et Juliette
Et plein d'émotion
Dans leurs tombes secrètes
Nous déposerons une fleur
Pour l'éternité.
Nous irons à Vérone un jour, toi et moi
À cette terre que Dieu nous a promise
Où c'est un plaisir d'offrir une vie
Il est plus doux de mourir que de vivre en étant infidèle.
Un jour, enfin, je vais recommencer à faire des folies
Viens, ferme les yeux s'il te plaît et écoute-moi
Nous irons tous les deux chercher la tendresse
Nous irons graver dans le marbre notre foi.
Nous irons à Vérone, toi et moi, rêver
Comme deux enfants de plus, comme deux qui s'adorent
En voyage d'amour, en voyage de noces
Et nous verrons naître un autre amour immortel.
Mais ton cœur n'a pas voulu
Ce jour-là, apporte et préféra changer
De cette façon, l'illusion et moi avons survécu
J'ai ramassé mes bagages et mon espoir bleu
Du port, il n'est pas sorti.
Nous irons à Vérone un jour, toi et moi
Mais tout est mort
Car tu as brisé le charme
Et Vérone s'est noyée
Sans remède dans le pleur
Ce que l'on est capable d'inventer par amour.