Iremos a Verona - Charles Aznavour Übersetzung ins Russische

Iremos a Verona

Iremos a Verona un dia tu y yo
Para abrir el balcon de Romeo y Julieta
Y llenos de emocion
En sus tumbas secretas
Pondremos una flor
Para la eternidad.
Iremos a Verona un dia tu y yo
A esa tierra que Dios nos dejo prometida
Donde es un placer ofrecer una vida
Es mas dulce morir que vivir siendo infiel.
Un dia al fin voy a volver a hacer locuras
Ven cierra por favor los ojos y oyeme
Nos iremos los dos a buscar la ternura
Iremos a grabar en marmol nuestra fe.
Iremos a Verona tu y yo a soñar
Como dos niños mas, como dos que se adoran
En viaje de amor, en viaje de bodas
Y veremos nacer otro amor inmortal.
Pero tu corazon no quizo
Ese dia traer y prefirio cambiar
De modo la ilusion y yo sobrevivi
Recogi mi eqipaje y mi esperanza azul
Del puerto no salio.
Iremos a Verona un dia tu y yo
Pero todo murio
Pues rompiste el encanto
Y Verona se ahogo
Sin remedio en el llanto
Lo que uno es capas de inventar por amor.

Мы поедем в Верону

Мы поедем в Верону однажды, ты и я,
Откроем балкон Ромео и Джульетты,
И, полные волненья,
На их могилы тайные
Положим мы цветок,
На веки вечные.
Мы поедем в Верону однажды, ты и я,
В тот край, что Богом нам обещан,
Где жизнь отдать — блаженство,
Где смерть милей, чем жить в измене.
Однажды я снова решусь на безумство,
Закрой глаза, прошу, и слушай меня,
Мы вместе отправимся на поиски нежности,
Высечем нашу веру в мраморе.
Мы поедем в Верону, ты и я, мечтать,
Как дети, как двое влюблённых,
В свадебное путешествие, в путешествие любви,
И увидим рождение новой бессмертной любви.
Но сердце твоё не захотело
Тот день приблизить, и предпочло изменить
Всю нашу мечту, а я выжил,
Собрал свой багаж и надежду лазурную,
Что из порта так и не вышла.
Мы поедем в Верону однажды, ты и я,
Но всё умерло,
Ведь ты разрушила очарование,
И Верона утонула
Безвозвратно в слезах,
Вот что любовь заставляет нас выдумывать.