Je t'aime comme ça (Remastered) - Charles AznavourÜbersetzung ins Russische
Tu
es
toute
ma
vie
Ты-вся
моя
жизнь.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Я
не
знаю,
почему
Tu
n'es
pas
très
jolie
Ты
не
очень
красивая.
Mais
je
t'aime
comme
ça
Но
я
люблю
тебя
таким
Tes
joies
sont
enfantines
Твои
радости-детские.
Tes
gestes
maladroits
Твои
неуклюжие
жесты
T'as
l'air
d'une
gamine
Ты
выглядишь
как
ребенок.
Mais
je
t'aime
comme
ça
Но
я
люблю
тебя
таким
Tu
cries
sans
raison
Ты
кричишь
без
причины.
Tu
mens
avec
aplomb
Ты
лжешь
с
отвесом
Et
me
donnes
des
noms
И
назови
мне
имена.
Insensés
Глупые
Qui
font
rire
mes
amis
Которые
заставляют
моих
друзей
смеяться
Et
lorsque
je
te
dis
И
когда
я
говорю
тебе
Que
tout
cela
un
jour
doit
changer
Что
все
это
когда-нибудь
должно
измениться
Tu
te
mets
à
pleurer
Будешь
плакать
Moi
pour
te
consoler
Мне
тебя
утешить
Dans
mes
bras
je
t'emporte
В
моих
объятиях
я
несу
тебя
Et
blottie
contre
moi
И
прижалась
ко
мне
C'est
bien
toi
la
plus
forte
Ты
самая
сильная.
Mais
je
t'aime
comme
ça
Но
я
люблю
тебя
таким
Mes
yeux
sont
pleins
de
larmes
Мои
глаза
полны
слез
Comment
expliquer
ça
Как
это
объяснить
Tout
en
toi
me
désarme
Все
в
тебе
обезоруживает
меня.
Mais
je
t'aime
comme
ça
Но
я
люблю
тебя
таким
Tu
as
des
défauts
У
тебя
есть
недостатки
Souvent
tu
parles
trop
Часто
ты
слишком
много
говоришь
Et
quand
je
suis
par
trop
И
когда
я
слишком
много
ExcédéJe
m'écrie
ça
suffit
Слишком
много,
я
кричу,
этого
достаточно.
Mais
lorsque
tu
souris
Но
когда
ты
улыбаешься
Avec
un
regard
désemparéDevant
ton
air
perdu
С
обезумевшим
видом
ты
выглядишь
потерянным.
Je
me
sens
tout
ému
Я
чувствую
себя
тронутым.
Tu
es
toute
ma
vie
Ты-вся
моя
жизнь.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Я
не
знаю,
почему
Tu
n'es
pas
très
jolie
Ты
не
очень
красивая.
Mais
je
t'aime
comme
ça
Но
я
люблю
тебя
таким
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Je m'voyais déjà (Remastered)
2 Prends le chorus (Remastered)
3 L'amour et la guerre (Remastered)
4 Parce que (Remastered)
5 Fraternité (Remastered)
6 Monsieur est mort (Remastered)
7 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
8 Rendez-vous à Brasilla (Remastered)
9 Mon amour (Remastered)
10 Comme des étrangers (Remastered)
11 L'enfant prodigue (Remastered)
12 J'ai perdu la tête (Remastered)
13 Les deux guitares (Remastered)
14 La ville (Remastered)
15 Si je n'avais plus (Remastered)
16 Je t'aime comme ça (Remastered)
17 La nuit (Remastered)
18 Ce jour tant attendu (Remastered)
19 Quand tu m'embrasses (Remastered)
20 Ce sacré Piano (Remastered)
21 Tant que l'on s'aimera (Remastered)
22 Ma main a besoin de ta main (Remastered)
23 Tu ètais trop jolie (Remastered)
24 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
25 Me-Ke (Remastered)
26 Le feutre taupe (Remastered)
27 Ah (Remastered)
28 Viens pleurer au creux de mon epaule (Cry Upon My Shoulder) [Remastered]
29 Quand tu viens chez moi mon cœur (Remastered)
30 Dis moi (Remastered)
31 A re regarder (I Look At You) [Remastered]
32 Parti avec une autre amour (Remastered)
33 Pourquoi viens-tu si tard? (Remastered)
34 I Want to Be Kissed (Remastered)
35 Moi je fais mon rond (Remastered)
2 Prends le chorus (Remastered)
3 L'amour et la guerre (Remastered)
4 Parce que (Remastered)
5 Fraternité (Remastered)
6 Monsieur est mort (Remastered)
7 J'ai des millions de rien du tout (Remastered)
8 Rendez-vous à Brasilla (Remastered)
9 Mon amour (Remastered)
10 Comme des étrangers (Remastered)
11 L'enfant prodigue (Remastered)
12 J'ai perdu la tête (Remastered)
13 Les deux guitares (Remastered)
14 La ville (Remastered)
15 Si je n'avais plus (Remastered)
16 Je t'aime comme ça (Remastered)
17 La nuit (Remastered)
18 Ce jour tant attendu (Remastered)
19 Quand tu m'embrasses (Remastered)
20 Ce sacré Piano (Remastered)
21 Tant que l'on s'aimera (Remastered)
22 Ma main a besoin de ta main (Remastered)
23 Tu ètais trop jolie (Remastered)
24 Tu vis ta vie mon coeur (Remastered)
25 Me-Ke (Remastered)
26 Le feutre taupe (Remastered)
27 Ah (Remastered)
28 Viens pleurer au creux de mon epaule (Cry Upon My Shoulder) [Remastered]
29 Quand tu viens chez moi mon cœur (Remastered)
30 Dis moi (Remastered)
31 A re regarder (I Look At You) [Remastered]
32 Parti avec une autre amour (Remastered)
33 Pourquoi viens-tu si tard? (Remastered)
34 I Want to Be Kissed (Remastered)
35 Moi je fais mon rond (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.