Juventud, Divino Tesoro - Charles AznavourÜbersetzung ins Deutsche
La
juventud
es
un
cantar,
es
un
soñar
Jugend
ist
ein
Lied,
ein
Traumgesicht
Sin
conocer
que
puede
ser
la
adversidad
Ohne
Wissen
um
das
Leid,
das
auf
uns
lichtet
Es
la
flor
ayer
nacida,
toda
luz,
color
y
vida
Blume,
gestern
erst
geboren,
voller
Licht,
Farbe,
Leben
La
juventud
es
despertar
de
una
pasión
Jugend
ist
das
erste
Erwachen
der
Passion
Con
sed
de
hablar
y
de
besar
y
de
gozar
Mit
Durst
zu
sprechen,
zu
küssen
und
zu
genießen
Ruiseñor
de
voz
divina
es
la
juventud
Wie
ein
Nachtigall
mit
himmlischer
Stimme
ist
die
Jugend
Ven,
dime
que
sí
Komm,
sag
ja
mir
Y
que
tu
amor
es
para
mí
Dass
deine
Liebe
gibt
nur
hier
Ven,
di
con
pasión,
con
emoción
Komm,
sag
voll
Emotion,
voller
Passion
Que
serás
mía,
mi
vida
Du
wirst
mein
sein,
mein
Leben
Dejar
pasar
la
juventud
y
su
virtud
Die
Jugend
ungenützt
und
ihre
Kraft
verlier'n
Sin
conocer
lo
que
es
querer,
no
puede
ser
Ohne
zu
erfah'n,
was
heiß
begehren
heißt?
Nein,
niemals!
Déjame
besar
tu
boca
y
tu
juventud
Lass
mich
deinen
Mund,
dein
junges
Sein
berühren
La
juventud
ha
de
seguir
con
su
quimera
Jugend
folget
ihrer
Träume
Phantasie
La
juventud
es
loca
voz
de
la
ilusión
Jugend
ist
der
wahnsinn'ge
Ruf
der
Illusion
Su
sangre
hierve
y
en
su
pecho
sentirá
Ihr
Blut,
es
kocht
und
in
der
Brust
entsteht
die
Glut
La
llama
de
un
volcán
que
abrazará
su
juventud
Eines
Vulkans,
der
ihre
Jugend
umarmt,
wahrlich!
La
juventud
es
un
cantar,
es
un
soñar
Jugend
ist
ein
Lied,
ein
Traumgesicht
Sin
conocer
que
puede
ser
la
adversidad
Ohne
Wissen
um
das
Leid,
das
auf
uns
lichtet
Es
la
flor
ayer
nacida,
toda
luz,
color
y
vida
Blume,
gestern
erst
geboren,
voller
Licht,
Farbe,
Leben
La
juventud
es
despertar
de
una
pasión
Jugend
ist
das
erste
Erwachen
der
Passion
Con
sed
de
amar
y
de
besar
y
de
gozar
Mit
Durst
zu
küssen,
zu
lieben
und
zu
genießen
Ruiseñor
de
voz
divina
es
la
juventud
Wie
ein
Nachtigall
mit
himmlischer
Stimme
ist
die
Jugend
Ven,
dime
que
sí
Komm,
sag
ja
mir
Di
que
tu
amor
es
para
mí
Dass
deine
Liebe
gibt
nur
hier
Ven
di
con
pasión,
con
emoción
Komm,
sag
voll
Emotion,
voller
Passion
Que
serás
mía
mi
vida
Du
wirst
mein
sein,
mein
Leben
Dejar
pasar
la
juventud
y
su
virtud
Die
Jugend
ungenützt
und
ihre
Kraft
verlier'n
Sin
conocer
lo
que
es
querer,
no
puede
ser
Ohne
zu
erfah'n,
was
heiß
begehren
heißt?
Nein,
niemals!
Déjame
besar
tu
boca
y
tu
juventud
Lass
mich
deinen
Mund,
dein
junges
Sein
berühren
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.