Les bons moments (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996) - Charles Aznavour Übersetzung ins Englische

Les bons moments (Live à l'Opéra d'Erevan / 21 septembre 1996)

Nous avons eu de bons moments, nous avons eu de grands moments
De folles joies, d'étranges peines à vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps et fiers d'étaler nos 20 ans
Que les feux de l'amour et les rêves rassemblent
Un jour riche, un jour sans un sous, nous étions heureux, malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant, mais il laisse au cœur des amants, les bons moments

Nous avons eu de bons moments, nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs, des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants, et vivions comme des enfants
Գիտեք les bons moments հայերեն կըսեն քաղց

Քաղցր ժամանակները
Եվ ձեզ հետ այս գիշեր
On a connu, Ընկերներս և ես
Ճանաչեցինք քաղցր moment-ներ
Հիմա կուզեմ ասել
Շնորհակալ եմ որ հոս էկաք այս գիշեր
Աատուած ձեզ հետ ուրիշ անգամ կտեսնվինք գիշեր բարի

Les bons moments
Les bons moments

Nous avons eu pour un peu de temps
Les grands, les bons moments
Les bons moments

The Good Times (Live at the Yerevan Opera House / September 21, 1996)

We had good times, we had great times
Crazy joys, strange sorrows to live together
We were bursting with spring and proud to display our 20 years
That the fires of love and dreams bring together
A day rich, a day without a penny, we were happy, despite everything
Because day and night burned within us this crazy love that resembles us
Of course, happiness is fleeting, but it leaves in the hearts of lovers, the good times

We had good times, we had great times
Clear sunsets, gray dawns together
We were young and carefree, and lived like children
You know, the good times, in Armenian they say "khaltsr"

Sweet times
And with you tonight
We knew, my friends and I
We knew sweet moments
Now I want to say
Thank you for coming here tonight
God be with you, we'll see each other again, good night

The good times
The good times

We had for a little while
The great, the good times
The good times