Quedate - Charles Aznavour Übersetzung ins Französische

Quedate

Sí, quédate,
Quédate, junto a mí,
Pero así como estás,
Sin reír sin hablar,
Y sentir nada más,
Que el calor de tu amor,
Y creer que jamás,
Te podrás alejar.
Quédate junto a mí,
Porque yo te querré,
Porque yo te amaré,
Cada vez mucho más.
Por favor, quédate,
Y podrás comprender,
Que jamás hallarás,
Tanto amor, tanto amor.
Mi amor!!

Reste

Oui, reste,
Reste, près de moi,
Mais comme tu es,
Sans rire sans parler,
Et ne sentir plus que,
La chaleur de ton amour,
Et croire que jamais,
Tu ne pourras t'éloigner.
Reste près de moi,
Car je t'aimerai,
Car je t'aimerai,
De plus en plus.
S'il te plaît, reste,
Et tu pourras comprendre,
Que tu ne trouveras jamais,
Tant d'amour, tant d'amour.
Mon amour!!