Sarah - Live - Charles Aznavour Übersetzung ins Russische

Sarah - Live

I thought I droped line once more
I'm waiting for my tailor store
The family's here just as before
But Sarah is not quite the same

Her mama tried to hide her tears
You know, she's getting on in years
Papa seem to persevere, oh
Sarah, please come back again

What was is it you looking for
You always seem content before
Why did you go so far away?
Do you think you'll be back someday?

You were the apple of their eyes
The one they always idolized
I think that can't realize that
They do really miss you so

I thought I drop line once more
I'm waiting for my old tailor at the store
Things are not as they were before
Oh Sarah, please come back again

Although papa says he's feeling bright
I fear that he's losing his sight
If you were here he'd be alright
Oh Sarah, Please come back again

Remember hoe on Friday night
We sat along the candlelight
That now somehow it isn't right
Oh Sarah, I know it's not the same

We know you married very well
We heard it from friends we met
And that your husband's really swell
And that you joined the social set

Right, I may drop last line
Who said that you are doing fine
We only want well for you
And Sarah, dear, good luck to you

Сара - Живое исполнение

Я подумал, что напишу тебе еще раз,
Я жду в своей портновской,
Семья здесь, как и прежде,
Но с Сарой что-то не так.

Ее мама пыталась скрыть слезы,
Знаешь, она стареет,
Папа, кажется, держится, ох,
Сара, пожалуйста, вернись.

Что ты искала?
Ты всегда казалась довольной раньше,
Почему ты ушла так далеко?
Думаешь, ты когда-нибудь вернешься?

Ты была зеницей ока,
Та, которой они всегда восхищались,
Я думаю, ты не понимаешь, что
Они очень скучают по тебе.

Я подумал, что напишу тебе еще раз,
Я жду своего старого портного в мастерской,
Все не так, как было раньше,
О, Сара, пожалуйста, вернись.

Хотя папа говорит, что чувствует себя хорошо,
Я боюсь, что он теряет зрение,
Если бы ты была здесь, он был бы в порядке,
О, Сара, пожалуйста, вернись.

Помнишь, как в пятницу вечером
Мы сидели при свечах,
Теперь что-то не так,
О, Сара, я знаю, что все изменилось.

Мы знаем, ты удачно вышла замуж,
Мы слышали это от друзей, которых встретили,
И что твой муж отличный парень,
И что ты вошла в высшее общество.

Хорошо, напишу последнюю строчку,
Кто сказал, что у тебя все хорошо,
Мы желаем тебе только добра,
И, Сара, дорогая, удачи тебе.