Tant que l'on s'aimera (Remastered) - Charles Aznavour Übersetzung ins Englische

Tant que l'on s'aimera (Remastered)

Tant que l′on s'aimera, le ciel portera nos joies
Tant que nous sourirons et que nous serons
Tous deux enchaînés aux mêmes chaînes
Viens donne-moi la main, viens ne pensons plus à rien
Et nous aurons vingt ans, ô, mon amour tant que l′on s'aimera

Par ton pouvoir, tu peux ruiner ma vie, embellir ma vie
Tour à tour, d'un seul regard, tu fais crier ma vie et mon amour
Qui brûlera

Tant que l′on s′aimera, tant que nous survivront nos joies
Et nous aurons vingt ans, ô, mon amour tant que l'on s′aimera.

As Long As We Love Each Other (Remastered)

As long as we love each other, heaven will bear our joys
As long as we smile and we are
Both chained to the same chains
Come, give me your hand, come, let's not think about anything anymore
And we will be twenty years old, oh, my love, as long as we love each other

By your power, you can ruin my life, beautify my life
In turn, with a single glance, you make my life and my love cry out
Which will burn

As long as we love each other, as long as our joys survive
And we will be twenty years old, oh, my love, as long as we love each other.