The Time Is Now (Sa jeunesse) - Live - Charles Aznavour Übersetzung ins Russische

The Time Is Now (Sa jeunesse) - Live

There is a time when there is time for everything
The lazy days, the crazy days of youth and spring
But the sands of time keep flowing
And the hands of time keep going

And all the years, the tender years we look upon
As evergreen are never green once they are gone
There's a time to find your true love
And the time is now

Dance, dance while you may
While there's a gay piper to play
Dance, dance to his tune
For all too soon, after the heyday, the pay day

And then it's late, so never wait to take a chance
Be unafraid for youth was made to have romance
There's a time to find your true love
And the time is now

January, February, March and April
You feel the days linger on and on and on and on
Then along about July, the days begin to fly
And in a twinkle of an eye you find that spring, spring has gone

There is a time when there is time for everything
The crazy Mays of lazy days, eternal spring
There's a time to find your true love
And the time is now

The time is now
The time is now

Сейчас самое время (Sa jeunesse) - Концертная запись

Есть время, когда есть время для всего,
Для ленивых дней, безумных дней юности и весны.
Но пески времени продолжают сыпаться,
И стрелки времени продолжают идти.

И все годы, нежные годы, на которые мы смотрим
Как на вечнозеленые, никогда не будут зелеными, как только они пройдут.
Есть время найти свою настоящую любовь,
И это время сейчас.

Танцуй, танцуй, пока можешь,
Пока играет веселый волынщик.
Танцуй, танцуй под его мелодию,
Ведь слишком скоро, после расцвета, приходит расплата.

И тогда будет поздно, поэтому никогда не жди, чтобы воспользоваться шансом,
Не бойся, ведь юность создана для романтики.
Есть время найти свою настоящую любовь,
И это время сейчас.

Январь, февраль, март и апрель,
Ты чувствуешь, как дни тянутся, тянутся и тянутся.
Потом, примерно в июле, дни начинают лететь,
И в мгновение ока ты обнаруживаешь, что весна, весна прошла.

Есть время, когда есть время для всего,
Безумный май ленивых дней, вечная весна.
Есть время найти свою настоящую любовь,
И это время сейчас.

Время сейчас.
Время сейчас.