Charles Aznavour - Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Charles Aznavour Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)

Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)

Charles Aznavour




Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)
Завтра Моя очередь (Любовь - это обычное дело).
Thought some may reach for the stars
Я думал, что некоторые могут достичь звезд
Others will end behind bars
Другие закончат за решеткой
What the future has in store
Что ждет нас в будущем
No one ever knows before
Никто никогда не знает заранее
Yet we all would like the right
Но все мы хотели бы, чтобы все было правильно
To find the key to success
Найти ключ к успеху
That elusive ray of light
Тот неуловимый луч света
That will lead to happiness
Который приведет к счастью
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
No more doubts, no more fears
Больше никаких сомнений, никаких страхов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь.
When my luck is returning
Когда ко мне вернется удача
All these years I'm been learning
Все эти годы я учился
To save fingers from burning
Беречь пальцы от ожогов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
No more doubts, no more fears
Больше никаких сомнений, никаких страхов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
To receive without giving
Получать, ничего не отдавая
To make life worth the living
Чтобы жизнь стоила того, чтобы жить
Now it's my life I'm living
Теперь это моя жизнь, которой я живу
I'm my only concern
Я - моя единственная забота,
For tomorrow is my turn
Потому что завтра моя очередь,
Whenever summer is gone
Как только закончится лето.
There's another to come
Впереди еще один
You can't stop years from drifting by
Ты не можешь остановить течение лет.
Even if you want to try
Даже если ты захочешь попробовать
Though time may help you forget
Хотя время может помочь тебе забыть
All that has happened before
Все это уже случалось раньше
But it's too late to regret
Но уже слишком поздно сожалеть
What is gone will be no more
Того, что ушло, больше не будет
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
No more doubts, no more fears
Больше никаких сомнений, никаких страхов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
When my luck is returning
Когда ко мне вернется удача
All these years I've been learning
Все эти годы я учился
To save fingers from burning
Беречь пальцы от ожогов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
No more doubts no more fears
Больше никаких сомнений, никаких страхов
Tomorrow is my turn
Завтра моя очередь
To receive without giving
Получать, ничего не отдавая
To make life worth living
Чтобы жизнь стоила того, чтобы жить
Now it's my life I'm living
Теперь это моя жизнь, которой я живу
I'm my only concern
Я - моя единственная забота
For tomorrow's my turn
Ведь завтра моя очередь




Autoren: Marcel Stellman, Yves Stephane, Charles Aznavourian
Charles Aznavour - Charles Aznavour chante en anglais: Les meilleurs moments (Remastered)
Album
Charles Aznavour chante en anglais: Les meilleurs moments (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
01-01-2014

1 It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
2 And In My Chair (Et moi dans mon coin)
3 You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
4 The Wine of Youth (Sa jeunesse)
5 Tomorow Is My Turn (L'amour c'est comme un jour)
6 I Didn't See the Time Go By (Je n'ai pas vu le temps passé)
7 Who (Qui?)
8 Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime)
9 How Sad Venice Can Be (Que c'est triste Venise)
10 There Is a Time (Le temps)
11 A Blue Like the Blue of Your Eyes
12 Happy Anniversary (Bon anniversaire)
13 No I Could Never Forget (Non, je n'ai rien oublié)
14 Take Me Along (Emmenez-moi)
15 What Makes a Man (Comme ils disent)
16 They Fell (Ils sont tombés)
17 You've Got To Learn (Il faut savoir)
18 The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés)
19 For me formidable
20 She (Tous les visages de l'amour)
21 Ave Maria
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.