House Is Not A Home - Charles & Eddie Übersetzung ins Französische

House Is Not A Home

It′s four o'clock in the morning;
You haven′t called.
I know we have got some problems
We need to solve.
I know I made a few mistakes
That I can't take back.
But girl you got to know I love you
And that's a fact.
Chorus:
′Cause our house is not a home.
Without your love I feel alone.
If you hear these words
Coming from your man,
Please come back!
I miss you so.
It doesn′t matter who did what.
I'll take the blame
′Cause I would give up my whole world
To have you back again
In my arms.
Sure as the leaves that fall in winter
You've got to know.
(Please don′t go baby, please don't go)
Whatever it isyou think it′s wrong
There is hope.
(Chorus 2x)
You're the only woman in this world for me.
Without you standing by my side
I ain't sure I want to be.
Can′t wait another moment
Without knowing where you′re at.
Please call me!
(Chorus 3x)
It's four o′clock in the morning;
You haven't called.
I know we have got some problems
We need to solve.

Ma maison n'est pas un foyer

Il est quatre heures du matin ;
Tu n'as pas appelé.
Je sais que nous avons des problèmes
Qu’il nous faut résoudre.
Je sais que j'ai fait quelques erreurs
Que je ne peux pas reprendre.
Mais chérie, tu dois savoir que je t'aime
Et c'est un fait.
Refrain :
Parce que ma maison n'est pas un foyer.
Sans ton amour, je me sens seul.
Si tu entends ces mots
Venant de ton homme,
Reviens, s'il te plaît !
Tu me manques tellement.
Peu importe qui a fait quoi.
Je prendrai tout le blâme
Car je renoncerais à tout mon monde
Pour te retrouver près de moi
Dans mes bras.
Aussi sûr que les feuilles tombent en hiver
Tu dois le savoir.
(S'il te plaît, ne pars pas bébé, ne pars pas)
Tout ce que tu penses qui ne va pas
Il y a un espoir.
(Refrain 2x)
Tu es la seule femme au monde pour moi.
Sans toi à mes côtés
Je ne suis pas sûr de vouloir exister .
Je ne peux pas attendre une minute de plus
Sans savoir où tu es.
Appelle-moi !
(Refrain 3x)
Il est quatre heures du matin ;
Tu n'as pas appelé.
Je sais que nous avons des problèmes
Qu’il nous faut résoudre.