Hurt No More - Charles & Eddie Übersetzung ins Französische

Hurt No More

Maybe I
Could have been better baby
Maybe I
Could have been a better man
You walked out on me
Left me all alone
Hurtin′ for ya' honey
Now I don′t know where to go
Oh I
Don't wanna hurt no more
Maybe I
Should have made
You happy baby
Maybe I
Should have done
Right by you
How can I make you see
I know that it's still there
Don′t deny it honey
I know that you still care
Oh I
Don′t wanna hurt on more
Oh I
Don't wanna hurt no more
Oh I
Don′t wanna hurt no more
If you want me here
By your side
I won't push you
Too far tonight
Oh I
Don′t wanna hurt no more
I can feel it honey
Let me do you right
Hurtin' for you baby
Want you by my side
I can feel it honey
Let me do you right
If I had you baby
I′d be, I'd be feelin' fine

Plus de douleur

Peut-être que je
aurais pu être meilleur, mon amour
Peut-être que je
aurais pu être un meilleur homme
Tu m'as quitté
Tu m'as laissé tout seul
Je souffre pour toi, mon ange
Maintenant, je ne sais plus où aller
Oh, je
ne veux plus souffrir
Peut-être que je
aurais dû te rendre
heureuse, mon amour
Peut-être que je
aurais dû
Bien agir avec toi
Comment puis-je te faire comprendre
Je sais que c'est toujours là
Ne le nie pas, mon ange
Je sais que tu tiens encore à moi
Oh, je
ne veux plus souffrir
Oh, je
ne veux plus souffrir
Oh, je
ne veux plus souffrir
Si tu veux que je reste
À tes côtés
Je ne te repousserai pas
Trop loin ce soir
Oh, je
ne veux plus souffrir
Je peux le sentir, mon ange
Laisse-moi bien te traiter
Je souffre pour toi, mon amour
Je veux que tu sois à mes côtés
Je peux le sentir, mon ange
Laisse-moi bien te traiter
Si je t'avais, mon amour
Je serais, je me sentirais bien