Where Do We Go From Here? - Charles & Eddie Übersetzung ins Französische

Where Do We Go From Here?

Been around here long enough to know
That this love is not forever just too hard to let it go
We both know that we′re supposed to walk away
But we never do
Where do we go from heer
That's all I need to know
Started out at first just wanting to be friends
But the friendship kept on going til we wound up in my bed
Now we′re hurting just to get back where we were
Will we ever
I don't know
Where do we go from here
Seems the more we give
The more we die
Inside
Guess eventually
We'll just give up trying
Give up trying baby
′Cause we know we don′t share the same dreams

Où allons-nous à partir d'ici ?

Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir
Que cet amour n'est pas éternel, c'est juste trop difficile à laisser tomber
On sait tous les deux qu'on devrait s'en aller
Mais on ne le fait jamais
Où allons-nous à partir d'ici ?
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Au début, on voulait juste être amis
Mais l'amitié a continué jusqu'à ce qu'on se retrouve dans mon lit
Maintenant, on souffre juste pour revenir à ce qu'on était
Est-ce qu'on y arrivera un jour ?
Je ne sais pas
Où allons-nous à partir d'ici ?
On dirait que plus on donne
Plus on meurt
À l'intérieur
Je suppose qu'à la fin
On finira par arrêter d'essayer
Arrêter d'essayer, mon amour
Parce qu'on sait qu'on ne partage pas les mêmes rêves