REST of OUR LIVES, Pt. 2 - Charles Nkanga Übersetzung ins Französische

REST of OUR LIVES, Pt. 2

Years ago I met my best friend at a school play
And now you wonder how we got here cue the freeze frame
In the crowd in the blue and black hoodie
Man I felt the buzz you would think that I'm Woody
Approach her with her friends but a nigga lacked the heat
For the first time in my life a nigga had cold feet
Said if I gotta do it now then I gotta do it neat
There ain't no respawns and ain't no chance for no repeat
There ain't no shortcuts and ain't no way that I can cheat
Quick DM now and we might even get to meet
Fast forward a bit she said no two times
I don't give a fuck about a rapper who rhymes
You can come in here and you can spit all your lines
But I can see the sunlight when I open these blinds

I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'll be loving you
I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you

Should I just accept that she prolly ain't feeling me?
Or one more time of me dropping my dignity?
Shot the last shot like I'm MJ
So when I asked her to the movie she said "okay"
And then I smiled
Cause I could see the ring in my sight
Never had emotions that could set me alight
Developed anxiety when you were in sight
Said I was such a rude boy had me acting polite
Had me so polite beyond the please and thank you
Taught me different versions of myself that I can view
Got me writing songs at McDonald's like I'm Frank Hugh
So every time there's glasses it was you that I drank to
Fast forward some more now you are my slime
Ain't no other woman I can picture as fine
Not my property but I'm just happy you're mine
And now looking back at hurdles it was worth every climb

I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you
I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you

Sitting opposite the table from me
And that is something I can hardly believe
Infatuated by the love I receive
We talk about our lives on daily with ease
Niggas go on Instagram to live that's why there's lives
You give me everything that I swear I've seen with my eyes
You give me everything and I feel it within the vibes
Gave me all your heart and I ain't seen no bigger size
The way that I see it my patience really was a virtue
Eat you after dinner but I ain't tryna dessert you
I ain't tryna hurt you
So it's lights out to all my other women
And it's time to go and hit that curfew
All this stuff is out the ordinary
On a normal day I swear to God it's kinda scary
Doing shit without ever being precautionary
And you loving every moment cause it's not exactly my dictionary
All this stuff is out the ordinary
On a normal day I swear to God it's kinda scary
Doing shit without ever being precautionary
And you loving every moment cause it's not exactly my dictionary

And you
Moving at the speed of light

RESTE DE NOS VIES, Pt. 2

Il y a des années, j'ai rencontré ma meilleure amie à une pièce de théâtre de l'école
Et maintenant tu te demandes comment on en est arrivés là, lance le freeze frame
Dans la foule, avec mon sweat à capuche bleu et noir
Mec, j'ai senti le buzz, tu aurais cru que j'étais Woody
Je voulais t'aborder avec tes amis, mais j'ai manqué de cran
Pour la première fois de ma vie, j'avais les pieds froids
Je me suis dit que si je devais le faire maintenant, il fallait que je le fasse bien
Il n'y a pas de deuxième chance et pas de possibilité de recommencer
Il n'y a pas de raccourcis et aucun moyen de tricher
Un petit DM rapide et on pourrait même se rencontrer
Avance rapide, tu as dit non deux fois
Je me fiche d'un rappeur qui rime
Tu peux venir ici et cracher toutes tes rimes
Mais je peux voir la lumière du soleil quand j'ouvre ces stores

J'aime vraiment ce que tu m'as fait
Je ne peux pas faire ce que tu fais
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aimerai
J'aime vraiment ce que tu m'as fait
Je ne peux pas faire ce que tu fais
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aimerais

Devrais-je juste accepter que tu ne me ressentes probablement pas ?
Ou une fois de plus, abandonner ma dignité ?
J'ai tenté ma dernière chance comme si j'étais MJ
Alors quand je t'ai invité au cinéma, tu as dit "d'accord"
Et puis j'ai souri
Parce que je pouvais voir la bague dans mon viseur
Je n'avais jamais eu d'émotions qui pouvaient m'enflammer
J'ai développé de l'anxiété quand tu étais en vue
Tu disais que j'étais un voyou, tu m'as rendu poli
Tu m'as rendu si poli, au-delà des "s'il te plaît" et des "merci"
Tu m'as appris différentes versions de moi-même que je peux voir
Tu m'as fait écrire des chansons chez McDonald's comme si j'étais Frank Ocean
Alors chaque fois qu'il y avait des verres, c'est à toi que je buvais
Avance rapide, maintenant tu es ma moitié
Il n'y a aucune autre femme que je ne puisse imaginer aussi belle
Tu n'es pas ma propriété, mais je suis juste heureux que tu sois à moi
Et maintenant, en regardant en arrière, tous les obstacles ont valu la peine d'être franchis

J'aime vraiment ce que tu m'as fait
Je ne peux pas faire ce que tu fais
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aimerais
J'aime vraiment ce que tu m'as fait
Je ne peux pas faire ce que tu fais
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aimerais

Assise en face de moi à table
Et c'est quelque chose que j'ai du mal à croire
Envoûté par l'amour que je reçois
On parle de nos vies au quotidien avec aisance
Les mecs vont sur Instagram pour vivre, c'est pour ça qu'il y a des vies
Tu me donnes tout ce que je jure avoir vu de mes yeux
Tu me donnes tout et je le ressens à travers les vibes
Tu m'as donné tout ton cœur et je n'en ai jamais vu d'aussi grand
La façon dont je vois les choses, ma patience était vraiment une vertu
Te dévorer après le dîner, mais je n'essaie pas de te prendre pour un dessert
Je n'essaie pas de te faire du mal
Alors c'est la fin pour toutes mes autres femmes
Et il est temps d'aller respecter ce couvre-feu
Tout ça sort de l'ordinaire
Un jour normal, je jure devant Dieu que c'est assez effrayant
Faire des choses sans jamais être prudent
Et tu aimes chaque instant parce que ce n'est pas exactement mon dictionnaire
Tout ça sort de l'ordinaire
Un jour normal, je jure devant Dieu que c'est assez effrayant
Faire des choses sans jamais être prudent
Et tu aimes chaque instant parce que ce n'est pas exactement mon dictionnaire

Et toi
Tu te déplaces à la vitesse de la lumière