Cloches, sonnez - Charles Trenet Übersetzung ins Englische

Cloches, sonnez

Cloches sonnez
Cloches, sonnez, le bonheur est là sur la terre
Cloches, sonnez, pour un grand amour
Mon cœur est épris mon âme n'est plus solitaire
Je vais enfin vivre à mon tour
Ciel de toujours qu'une joie nouvelle, pure, inonde
Ciel de toujours faites que ces beaux jours
Demeurent à jamais et jusqu'à la fin du monde
Cloches, sonnez pour mes amours!
Cloches, sonnez, le printemps est là qui s'avance
Cloches, sonnez, pour le mois d'avril
Sonnez pour la joie, sonnez pour la vie qui recommence
Sonnez, cloches, cloches des villes
Et sur les champs apportez aussi en cadence
La voix du ciel qui vient sans détour
Et dans la clarté de sa voûte bleue immense
Cloches, sonnez, pour mes amours!
Cloches, sonnez, pour tous ceux qui savent que leurs peines
Vont s'effacer, vont bientôt guérir
Sonnez pour ceux qui n'ont jamais eu beaucoup de veine
Et qui demain vont réussir
Main dans la main au son de ces cloches c'est la ronde
De ceux qui chantent et c'est bien leur tour
D'avoir du bonheur et jusqu'à la fin du monde
Cloches, sonnez leurs amours!

Cloches, ring

Bells ring
Bells, ring, happiness is here on earth
Bells, ring, for a great love
My heart is in love, my soul is no longer lonely
I will finally live my turn
Heaven of all time that a new joy, pure, floods
Heaven of all time make these beautiful days
Remain forever and until the end of the world
Bells, ring for my loves!
Bells, ring, spring is here who advances
Bells, ring, for the month of April
Ring for joy, ring for life that begins again
Ring, bells, bells of cities
And over the fields also bring in cadence
The voice of heaven that comes without detour
And in the clarity of its immense blue vault
Bells, ring, for my loves!
Bells, ring, for all those who know that their troubles
Will fade, will soon heal
Ring for those who have never had much luck
And who will succeed tomorrow
Hand in hand with the sound of these bells it is the round
Of those who sing and it's their turn
To have happiness and until the end of the world
Bells, ring their loves!