Hardwood Floors - Charles Wesley Godwin Übersetzung ins Französische

Hardwood Floors

Go put on that blue dress
The one you know I love the best
Don't mind me, I'll stay down here
So I can watch you stridin' down the steps
I missed you more than you know
It seems like we're always fightin' time
Thoughts of you on nights like these
Give me hope while across state lines

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town

Four feet move down the line
Synchronized in perfect time
And for once my blues have past
I can feel them fading behind
In your eyes they look in mine
Reading what lies behind
It's just love, honey, don't you mind
Everything will be just fine

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town, no

The moments he has a little life
He lives and breathes like a soul
Here and now it breathes in us
Livin' on 'til we're old
Until we're old

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town

Let's warm up these hardwood floors
And tonight I'll see you spin around
Take my hand, honey, let's just dance
And pretend there ain't nobody else in town
And tonight there ain't nobody else around
And tonight there ain't nobody else in town, oh

Parquets

Va mettre cette robe bleue
Celle que tu sais que je préfère
Ne t'inquiète pas pour moi, je reste en bas
Pour pouvoir te regarder descendre les marches
Tu m'as manqué plus que tu ne le penses
On dirait qu'on est toujours en train de lutter contre le temps
Penser à toi les soirs comme ça
Me donne de l'espoir même à des kilomètres de distance

Réchauffons ces parquets
Et ce soir, je te verrai tournoyer
Prends ma main, chérie, dansons
Et faisons comme s'il n'y avait personne d'autre en ville
Et ce soir, il n'y a personne d'autre autour de nous
Et ce soir, il n'y a personne d'autre en ville

Nos quatre pieds bougent en rythme
Synchronisés à la perfection
Et pour une fois, mon blues s'est dissipé
Je le sens s'éloigner
Tes yeux plongent dans les miens
Lisant ce qui se cache derrière
Ce n'est que de l'amour, chérie, ne t'inquiète pas
Tout ira bien

Réchauffons ces parquets
Et ce soir, je te verrai tournoyer
Prends ma main, chérie, dansons
Et faisons comme s'il n'y avait personne d'autre en ville
Et ce soir, il n'y a personne d'autre autour de nous
Et ce soir, il n'y a personne d'autre en ville, non

L'instant présent a un peu de vie
Il vit et respire comme une âme
Ici et maintenant, il respire en nous
Vivant jusqu'à ce que nous soyons vieux
Jusqu'à ce que nous soyons vieux

Réchauffons ces parquets
Et ce soir, je te verrai tournoyer
Prends ma main, chérie, dansons
Et faisons comme s'il n'y avait personne d'autre en ville
Et ce soir, il n'y a personne d'autre autour de nous
Et ce soir, il n'y a personne d'autre en ville

Réchauffons ces parquets
Et ce soir, je te verrai tournoyer
Prends ma main, chérie, dansons
Et faisons comme s'il n'y avait personne d'autre en ville
Et ce soir, il n'y a personne d'autre autour de nous
Et ce soir, il n'y a personne d'autre en ville, oh